Results for dlje časa translation from Slovenian to Italian

dlje časa?
da quanto siete qui?

-dlje časa.
- tanto tempo.

- dlje časa?
- durare a lungo?

Že dlje časa.
da molto tempo, ormai.

dlje časa kot ti.
e da prima di te.

dlje časa je tukaj.
lei è qui da più tempo.

boš ostal dlje časa?
ti fermi ancora?

- delal boš dlje časa.
- fallo durare a lungo.

malo dlje časa bo trajalo.
ci vorra' ancora un po' di tempo.

morda že pred dlje časa?
anche un anno fa?

- za dlje časa, ste rekli?
- per molto tempo, hai detto?

dlje časa bi moral ostati.
probabilmente dovresti restare di piu'.

dvakrat dlje časa, kot hodiva.
che e' il doppio del tempo da cui ci frequentiamo.

dlje časa me poznaš kot moja žena.
dana, tu mi conosci da piu' tempo di mia moglie.

boš dlje časa ostal v nemčiji?
rimarrai in... germania per molto?

boš... dlje časa ostala v mestu?
rimarrai in citta' a lungo?

- dlje časa bo v bolnici, ampak...
stara' piu' tempo in ospedale, ma...

bila sem tu v mraku že dlje časa.
sono stata qui al buio per molto tempo.

na trnih sem, če me dlje časa ni.
sto sulle spine quando sto via troppo a lungo.

nekatera iskanja utegnejo trajati dlje časa
alcune ricerche possono richiedere più tempo