Results for individualnih translation from Slovenian to Italian

izračun individualnih omejitev
calcolo dei limiti individuali

obveščanje o individualnih referenčnih količinah
comunicazione dei quantitativi di riferimento individuali

sklepna ugotovitev o oceni individualnih projektov
conclusioni della valutazione dei singoli progetti

države članice lahko določijo sisteme individualnih dovoljenj.
gli stati membri possono prevedere sistemi di autorizzazioni individuali.

vsota teh individualnih razdelitev daje skupne številke za leto 2005.
la somma di dette ripartizioni individuali fornisce le cifre totali per il 2005.

44/2001 uporabljiv v okviru individualnih pogodb o zaposlitvi.
44/2001, nell’ambito dei contratti individuali di lavoro.

v temokviru za največja plovila tudi velja režim individualnih kvot.
ha quindi messo in atto tutti i mezzi per garantire il rispetto del piano da parte di tutti gli interessati, dalla cattura finoalla vendita del pesce.

program samopomoči se lahko izvaja prek individualnih klepetov ali razpravljalnic.
quest’ultimo può essere attuato tramite chat individuali o bacheche con messaggi.

kontaktni naslovi razvijalcev se nahajajo v dokumentaciji njihovih individualnih programov.
gli indirizzi a cui contattare gli sviluppatori si trovano nella documentazione delle singole applicazioni.

"dokler ne bo v taboru več plačanih delavcev kot individualnih kopačev.
"ma, finché i lavoratori salariati sono più dei singoli cercatori d'oro,

ti ukrepi morajo omogočiti neposredno izvajanje individualnih in poklicnih higienskih ukrepov.
detti provvedimenti devono essere tali da rendere direttamente possibile l'applicazione di misure mediche individuali e di misure di medicina del lavoro.

predvsem bi morali člani sveta ecb ravnati s posebno skrbnostjo ob individualnih povabilih.
in particolare, i membri del consiglio direttivo dovrebbero osservare particolare prudenza nei confronti degli inviti individuali.

-števila individualnih zahtevkov za pomoč, ki jih člani oddajo svoji organizaciji,
-del numero delle singole domande d'aiuto presentate ad ogni organizzazione dai suoi membri,

-zagotovijo zaupnost in zanesljivost statističnih podatkov, pripravljenih na podlagi individualnih podatkov,
-garantire la riservatezza e l'attendibilità statistica delle informazioni elaborate dai dati individuali;

-načelo dejanske odškodnine zaradi kršitve individualnih ali kolektivnih pravic in interesov potrošnikov;
-il principio di effettiva riparazione dei danni derivanti dalla lesione dei diritti e degli interessi individuali e collettivi dei consumatori,

dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski -v skladu s členom 5 uredbe -— --
concessione di singoli aiuti di importo elevato -conformemente all'articolo 5 del regolamento -— --

dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski -v skladu s členom 5 uredbe -da -
concessione di singoli aiuti di importo elevato -conformemente all'articolo 5 del regolamento -sì -

zahteve po individualnih informacijah:zadevni lokalni urad (stalno ali začasno prebivališče zainteresirane osebe)
richieste di informazioni individuali: ufficio locale di competenza (domicilio o luogo di soggiorno dell’interessato)

dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski -v skladu s členom 5 uredbe -da -ne -
concessione di singoli aiuti di importo elevato -conformemente all'articolo 5 del regolamento -sì -no -