Results for invalidskih translation from Slovenian to Italian

tukaj je osem invalidskih vozičkov.
ci sono otto sedie a rotelle in tutto.

storitve popravila in vzdrževanja invalidskih vozičkov
servizi di riparazione e manutenzione di sedie a rotelle

• invalidskih dajatev (glej točko 2.4)
• prestazioni di invalidità (cfr. la sezione 2.4);

boš pobil vse, ki so v invalidskih vozičkih?
ha intenzione di uccidere ogni persona su una sedia a rotelle?

nace 30.92: proizvodnja koles in invalidskih vozičkov
nace 30.92: fabbricazione di biciclette e veicoli per invalidi

to je kot porsche invalidskih vozičkov in samo stoji tukaj.
vai, ragazza! questa e' tipo la porsche delle sedie a rotelle e sta qui e basta.

glej uvodno pripombo v točki 2.4 o invalidskih dajatvah.
per informazioni sulla definizione di “persona assicurata” e sui requisiti di ammissibilità, si rimanda alla sezione 2.4.

v katerem dela teta jill v mestu, parkira na invalidskih prostorih.
zia jill fa circolare voci, parcheggia nei posti per i disabili.

-prejemniki starostnih, invalidskih ter družinskih pokojnin, ki jih izplačujejo skupnosti;
-i beneficiari di pensioni di invalidità, di anzianità e di reversibilità versate dalle comunità;

ponovno priznanje dajatev po mirovanju ali odvzemu — pretvorba invalidskih dajatev v dajatve za starost
ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione -trasformazione delle prestazioni di invalidità in prestazioni di vecchiaia

poleg tega morajo biti načrti izobešeni na taki višini, da jih lahko preberejo tudi uporabniki invalidskih vozičkov.
inoltre, i piani devono essere affissi a un'altezza tale da consentire anche agli utenti in sedia a rotelle di leggerli.

delavci, za katere velja le zakonodaja, po kateri je višina invalidskih dajatev neodvisna od trajanja zavarovalnih dob
lavoratori soggetti esclusivamente a legislazioni secondo le quali l'importo delle prestazioni di invalidità non dipende dalla durata dei periodi di assicurazione

s 1.—januarjem—2008 so začele veljati nove določbe, katerih namen je zmanjševati dodeljevanje invalidskih pokojnin in spodbujati rehabilitacijo.
• svolge un lavoro per cui percepisce una retribuzione decisamente inferiore.

to bi moralo zajemati ukrepe za nadaljnje omejevanje predčasnega upokojevanja, zmanjševanje števila novih prejemnikov invalidskih pokojnin in nadaljnjo prestrukturiranje zdravstva,
queste riforme dovrebbero prevedere misure per limitare maggiormente il pensionamento anticipato, ridurre il numero dei nuovi beneficiari di pensioni di invalidità e ristrutturare ulteriormente il sistema sanitario,

zato je prednostna naloga dati invalidnim osebam več besede pri procesu oblikovanja politik, zlasti na nacionalni ravni, z vključevanjem invalidskih organizacij.
il cese lotta a favore delle pari opportunità per i disabili gimento delle organizzazioni dei disabili.

izkrcanja na odprtem morju niso preveč praktična: z ladje legend of the seas je bilo treba na tak način izkrcati 160 oseb na invalidskih vozičkih.
gli sbarchi al largo, troppo frequenti, non sono sempre agevoli: è capitato, ad esempio, di dover sbarcare dalla nave legend of the seas 160 passeggeri in sedia a rotelle!

1. vozila razreda i morajo biti dostopna osebam z zmanjšano zmožnostjo gibanja vključno z uporabniki invalidskih vozičkov skladno s tehničnimi zahtevami, določenimi v prilogi vii.
1. i veicoli della classe i sono accessibili ai passeggeri con ridotta capacità motoria, comprese le persone su sedia a rotelle, in conformità delle prescrizioni tecniche di cui all'allegato vii.

pri tem se lahko upošteva, da bodo morali funkcionalno oviranim potnikom pomagati drugi potniki ali osebje in da so uporabniki invalidskih vozičkov evakuirani brez svojih invalidskih vozičkov.
a tal fine, è consentito prevedere che i passeggeri con mobilità ridotta debbano essere assistiti da altri passeggeri o dal personale, e che i passeggeri su sedia a rotelle debbano essere evacuati senza sedia a rotelle.

— invalidskih pokojnin uradnikov in začasnega osebja vseh institucij in agencij evropskih skupnosti, vključno s tistimi, ki se plačujejo iz odobritev za raziskave in tehnološki razvoj,
— le pensioni di invalidità di funzionari e agenti temporanei di tutte le istituzioni e agenzie delle comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

predplačilo ima značaje ene in druge kategorije, vendar mu manjkajo tudi nekateri reprezentativni elementi obeh tipologij, tako da ga ni mogoče uvrstiti v rubriko, ki popolnoma združuje značilnosti invalidskih dajatev ali dajatev za brezposelnost v pravu skupnosti.
esso presenta caratteristiche dell’una e dell’altra categoria di prestazioni, ma al contempo difetta di alcuni elementi rappresentativi di entrambe le tipologie e, di conseguenza, è impossibile farlo rientrare in una categoria che possieda al cento per cento i tratti costitutivi delle prestazioni di incapacità o di disoccupazione nel diritto comunitario.