Results for neprebrano translation from Slovenian to Italian

neprebrano
& da leggere

& neprebrano:
& non letti:

novo/ neprebrano
nuovo/ non letto

neprebrano sporočilo
messaggio non letto

označi kot & neprebrano
segna come & non letto

označi nit kot neprebrano
segna conversazione come non letta

naslednje neprebrano & besedilo
& testo successivo non letto

neprebrano@ title: column
non letti@title: column

na naslednje neprebrano sporočilo
vai al successivo messaggio non letto

označi zadnje kot neprebrano...
segna l' ultimo come & non letto...

ikona novo/ neprebrano/ prebrano
icona nuovo/ non letto/ letto

naslednje neprebrano sporočilo v trenutni mapi
vai al primo messaggio non letto quando entri in una cartella

včasih pozabi označiti novo pošto kot "neprebrano."
a volte si dimentica di segnare le ultime e-mail come "non lette".

ali naj grem na naslednje neprebrano sporočilo v mapi% 1?
vai al successivo messaggio non letto nella cartella %1?

združena ikona novo/ neprebrano/ prebrano/ odgovorjeno/ posredovano
icona combinata nuovo/ non letto/ letto/ risposto/ inoltrato

skoči na prvo neprebrano ali novo sporočilocontinuation of "when entering a folder:"
passa al primo messaggio non letto o nuovo

naslednje & neprebrano sporočilo@ action: inmenu goto next unread message
messaggio successivo & non letto@action: inmenu goto next unread message

prejšnje neprebrano sporočilo@ action: inmenu goto previous unread message.
& messaggio precedente non letto@action: inmenu goto previous unread message.

premakni se po trenutnem sporočilu navzdol. Če je sporočila konce, pojdi na naslednje neprebrano sporočilo.
fai scorrere in basso il messaggio attuale. se sei già alla fine del messaggio attuale, vai al messaggio successivo non letto.

Če je ta možnost omogočena, boste obveščeni o novi/ neprebrani pošti v tej mapi. poleg tega se bo pomikanje na naslednjo/ predhodno mapo z neprebranimi sporočili ustavilo pri tej mapi. Če ne želite biti obveščeni o novi/ neprebrani pošti, ali če želite preskočiti to mapo pri premikanju na naslednjo/ prdhodno mapo z neprebranimi sporočili, te možnosti ne omogočite. to je uporabno, če želite spregledati novo/ neprebrano pošto v smeteh ali mapi z neželeno pošto
se questa opzione è abilitata riceverai delle notifiche nel caso in cui in questa cartella ci saranno messaggi nuovi o non letti. in più, quando si va alla cartella precedente o successiva contenente messaggi non letti si verrà bloccati a questa cartella. disabilita questa opzione se non vuoi ricevere notifiche e se vuoi che questa cartella venga saltata quando si va alla cartella successiva o precedente contenente messaggi non letti. ciò è utile per ignorare tutta la posta nuova o non letta contenuta nel cestino o nella cartella dello spam.