Results for projektiranje translation from Slovenian to Italian

projektiranje
fase di progettazione

projektiranje gradnja
presentazione generale

projektiranje in gradnja
progettazione e costruzione

organizacijam za projektiranje ali
delle organizzazioni di progettazione;

(a) načrtovanje in projektiranje;
a) programmazione e elaborazione;

projektiranje nadvišanja je omejeno na vrednost 180 mm.
il valore di progetto della sopraelevazione deve essere limitato a 180 mm.

izdatki organov oblasti za načrtovanje in projektiranje ukrepov
spese delle amministrazioni pubbliche connesse alla programmazione e alla concezione delle azioni

arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje
attività degli studi di architettura e d’ingegneria; collaudi e analisi tecniche div.

podjetniško in poslovno svetovanje » arhitekturno in tehnično projektiranje ;
consulenza gestionale » attività degli studi di architettura e d' ingegneria ;

ampak projektiranje stavbe v new yorku so tvoje življenjske sanje.
ma progettare un palazzo a new york e' il sogno della tua vita.

zemljani, jaz sem prostetnik vogon jeltz iz sveta za projektiranje galaksije.
terrestri, vi parla il prostetnico vogon jeltz dell'ente galattico viabilita' iperspazio.

projektiranje voznega voda je v skladu s kinematičnim okvirom vozil.
la linee aerea di contatto deve essere progettata in modo da essere compatibile con l'ingombro cinematico dei veicoli.

-kar zadeva javna naročila, ki vključujejo projektiranje, prejemek ali provizija.
-nel caso degli appalti che comportano progettazione, degli onorari o delle commissioni da pagare.

projektiranje voznega voda je v skladu z določbo 4.2.9.1
le linee aeree di contatto devono essere progettate in modo conforme al paragrafo 4.2.9.1.

za projektiranje odsekov ločevanja sistemov se ocena skladnosti opravi v okviru energijskega podsistema.
per quanto concerne la progettazione dei tratti a separazione di sistema, la valutazione di conformità deve essere eseguita nell’ambito del sottosistema energia.

nadzorni sistemi bi ostali del ponudbe podjetja, vendar bi njihovo projektiranje naročali pri drugih podjetjih.
i meccanismi di controllo dovevano continuare a rappresentare una parte dell'offerta dell'impresa, ma la loro progettazione doveva essere affidata ad un'altra impresa.

potrebne veščine za projektiranje, ki omogočajo izpolnjevanje zahtev uporabnikov stavb v okviru stroškovnih omejitev in gradbenih predpisov;
capacità tecnica che consenta di progettare edifici che rispondano alle esigenze degli utenti, nei limiti imposti dal fattore costo e dai regolamenti in materia di costruzione;

„naročila gradenj“ so naročila, katerih predmet je bodisi izvedba bodisi projektiranje in izvedba gradenj.
per «appalti di lavori» si intendono gli appalti aventi per oggetto l’esecuzione o congiuntamente la progettazione e l’esecuzione di lavori.

vgrajeni gasilni sistemi – sistemi s praškom – 2. del: projektiranje, izvedba in vzdrževanje ----
sistemi fissi di lotta contro l'incendio — sistemi a polvere — progettazione, costruzione e manutenzione ----

ti vključujejo projektiranje, izgradnjo, obnovo, nadgradnjo, vzdrževanje in delovanje zadevnih delov podsistemov, ki so dostopni javnosti.
ciò comprende la progettazione, la costruzione, il rinnovo, la ristrutturazione, la manutenzione e l’esercizio delle pertinenti parti dei sottosistemi cui il pubblico ha accesso.