Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(19) pod revmatologijo se mora vnos za nemčijo glasiti:
(19) alla voce reumatologia, la denominazione relativa alla germania è:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simptome so merili zdravnik in bolniki s pomočjo lestvice rezultatov „ ameriškega kolidža za revmatologijo ”, ki vključuje merjenje števila bolečih ali občutljivih sklepov, aktivnosti bolezni, bolečine, onesposobljenosti in ravni c- reaktivne beljakovine v krvi (znamenje vnetja).
i sintomi venivano misurati dal medico e dal paziente per mezzo della scala dell' 'american college of rheumatology 'che si basa sulla misura del numero di articolazioni dolorose o indolenzite, dell' attività della malattia, del dolore, della disabilità e dei livelli di proteina c-reattiva nel sangue (marker dell' infiammazione).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.