Results for samoproizvajalce translation from Slovenian to Italian

z zakonom št. 80/2005 je bilo vmes poseženo tako, da je bila prekinjena ta povezava, družba terni pa je bila dejansko izključena iz obravnave, ki velja za samoproizvajalce.
la legge 80/2005 interviene rompendo tale legame e di fatto svincolando la tariffa terni dal trattamento degli autoproduttori.

italija navaja številne odločitve pritožbenega sodišča corte di cassazione in državnega sveta consiglio di stato, pri čemer sta oba organa potrdila, da je bil namen cene terni podjetje obravnavati enako kot samoproizvajalce, ki električno energijo proizvajajo iz obnovljivih virov energije, in zato cene ni bilo mogoče zviševati z dodatki, ki ne bi veljali za samoproizvajalce.
l'italia cita una serie di sentenze della corte di cassazione e pronunce del consiglio di stato nelle quali detti tribunali hanno confermato che la tariffa accordata a terni era dettata dalla logica volta a equiparare la società agli autoproduttori di energia elettrica da fonti rinnovabili e che quindi la tariffa non poteva essere aumentata mediante supplementi non applicabili agli autoproduttori.