Results for serotoninskega translation from Slovenian to Italian

zaviralec monoaminooksidaze- b (selegelin): nevarnost serotoninskega sindroma.
studi di interazione sono stati effettuati solo negli adulti.

Študija pri mladih miših je pokazala, da zaviranje serotoninskega prenašalca prepreči prirastek v procesu tvorbe kosti.
uno studio effettuato su giovani topi ha indicato che l’ inibizione del trasportatore di serotonina limita lo sviluppo dell' accrescimento della formazione dell' osso.

v zelo redkih primerih lahko samostojna uporaba zdravila remeron ali njegovo kombiniranje s temi zdravili vodi do pojava t. i. serotoninskega sindroma.
molto raramente remeron, da solo o in combinazione con questi medicinali, può portare alla cosiddetta sindrome serotoninergica.

v zelo redkih primerih so to lahko znaki serotoninskega sindroma. → prenehajte jemati zdravilo remeron in nemudoma obvestite svojega zdravnika.
in casi rari remeron può anche causare una carenza dei globuli bianchi e rossi, e delle piastrine (anemia aplastica), una carenza delle piastrine (trombocitopenia) o un aumento del numero dei globuli bianchi (eosinofilia). • attacchi epilettici (convulsioni). → smetta di prendere remeron e consulti immediatamente il medico. • una combinazione di sintomi quali febbre inspiegabile, sudorazione, aumento della frequenza cardiaca, diarrea, contrazioni muscolari (incontrollabili), tremore, riflessi iperattivi, spossatezza, cambiamenti d’ umore e perdita di coscienza.

sočasno zdravljenje z ireverzibilnimi zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci mao) je kontraindicirano zaradi nevarnosti serotoninskega sindroma s simptomi, kot so agitacija, tremor in hipertermija.
22 il trattamento concomitante con inibitori irreversibili delle monoaminoossidasi (i-mao) è controindicato a causa del rischio di sindrome serotoninergica con sintomi quali agitazione, tremore e ipertermia.

specifičnega antidota za duloksetin ne poznamo, vendar v primeru pojava serotoninskega sindroma pretehtamo možnost uvedbe specifičnega zdravljenja (s ciproheptadinom in/ ali nadzorom temperature).
non è conosciuto un antidoto specifico per duloxetina, ma se si manifesta una sindrome serotoninergica può essere preso in considerazione un trattamento specifico (come quello con ciproeptadina e/ o il controllo della temperatura).

v usklajenem besedilu poglavja 4. 4 je navedeno, da sočasna uporaba neselektivnih zaviralcev monoaminskih oksidaz ni dovoljena ter da uporaba reverzibilnih selektivnih zaviralcev monoaminskih oksidaz, kot je moklobemid, v kombinaciji z venlafaksinom zaradi tveganja serotoninskega sindroma ni priporočena.
nel testo armonizzato del paragrafo 4.4 viene indicato che non devono essere somministrati contemporaneamente maoi non selettivi, mentre i maoi reversibili selettivi, come il moclobemide, non sono raccomandati in combinazione con la venlafaxina a causa del rischio di sindrome serotoninergica.

17 simptomi serotoninskega sindroma lahko vključujejo spremembe duševnega stanja (npr. agitacijo, halucinacije, komo), avtonomno nestabilnost (npr. tahikardijo, spremenljiv krvni tlak, povišano telesno temperaturo), živčnomišične motnje (npr. hiperrefleksijo, motnje koordinacije) in/ ali prebavne simptome (npr. navzejo, bruhanje, drisko).
i sintomi della sindrome serotoninergica possono includere modifiche dello stato mentale (es.: agitazione, allucinazioni, coma), instabilità autonomica (es.: tachicardia, pressione ematica labile, ipertermia), aberrazioni neuromuscolari (es.: iperreflessia, incoordinazione) e/ o sintomi gastrointestinali (es.: nausea, vomito, diarrea).