Results for testnega translation from Slovenian to Italian

od testnega predvajanja?
quelli della proiezione?

vsebina testnega kompleta
descrizione dell’aspetto di helicobacter test infai e contenuto della confezione helicobacter test infai è una polvere chiara, incolore per soluzione orale.

kaj ne nadzorujeta testnega programa?
- non era solo un test per il programma?

vsebina testnega kompleta za masno spektroskopijo
4 5 6

verzija testnega svežnja, uporabljenega v testu
versione della selezione di test

trajanje prilagoditvenega in testnega obdobja na postaji,
durata del periodo di adattamento e del periodo di controllo nella stazione,

vsebina testnega kompleta za nedisperzivno infrardečo spektrometrijo
descrizione dell’aspetto di helicobacter test infai e contenuto della confezione helicobacter test infai è una polvere chiara, incolore per soluzione orale.

našla sem meritve iz testnega vodnjaka iz l. 1967.
all'ufficio dell'acqua ho trovato una prova di tossicità del 1967.

zdaj pa, če mi oprostiš, pomiriti moram testnega dojenčka.
ora, se vuoi scusarmi, ho un... un bambino di prova da calmare.

vodja varnostnikov valentine je prišla do testnega okolja tokio.
il capo della sicurezza, valentine, ha raggiunto l'ambiente di prova tokyo.

bankovci iz testnega svežnja, ki so bili pravilno prepoznani kot ponaredki
banconote della selezione di test correttamente identificate come sospette di falsità

kraj je na tisoče km stran od kateregakoli testnega območja. kaj?
e' a migliaia di chilometri dai siti dei test.

torej... so poslali testnega zajčka da ubije drugega testnega zajčka.
quindi... hanno mandato una cavia a ucciderne un'altra.

vendar kot žena testnega pilota si lahko hvaležen, če imaš moža sploh doma.
ma se hai un marito pilota collaudatore, ringrazi dio di averlo a casa vivo.

hoffanski strup je ubil 50% testnega materiala, ta jih ubije samo 30%.
la medicina degli hoffan uccideva circa il 50% dei soggetti... e questa ne uccide solo il 30%.

bolniki, ki ne prenašajo priporočenega testnega obroka, naj prejmejo alternativni testni obrok.
per i pazienti che non tollerano il pasto di prova raccomandato, si dovrà somministrare un pasto di prova alternativo.

Če ne morete zaužiti priporočenega testnega obroka, vam bo vaš zdravnik svetoval alternativni testni obrok.
qualora non fosse possibile assumere il pasto di prova consigliato, il medico ne indicherà uno alternativo.

ne morem ga prepričati, da bi to storil, če bo mislil, da ga bodo uporabili namesto testnega zajca.
non posso convincerlo a farlo se... se pensa che finira' sezionato come una cavia.

testni postopek eurosistema in postopek posodabljanja standardnega testnega svežnja zagotavljata, da se zaradi uporabe nacionalnih ponaredkov ne razvijejo različni nacionalni testni standardi.
le procedure dell’ eurosistema per i test e l’ aggiornamento della selezione standard di banconote assicurano che l’ uso di falsi ritirati di recente dalla circolazione nazionale non comporterà differenti criteri di esecuzione dei test nei vari paesi.

raztopina vzorca: previdno stehtajte približno 100 mg testnega vzorca v 10-ml merilni bučki in dodajte 8 ml deionizirane vode.
soluzione del campione: versare esattamente circa 100 mg di campione per la prova in un matraccio con taratura a 10 ml e aggiungere 8 ml di acqua deionizzata.