Results for večsektorski translation from Slovenian to Italian

integrirani in večsektorski ukrepi
azioni integrate e multisettoriali

komisija je zato sprejela večsektorski okvir.
a tal fine, la commissione ha adottato la disciplina multisettoriale.

2. k večsektorski politiki razvoja podeželja …
2. verso una politica rurale multisettoriale…

peta značilnost: povezani in večsektorski ukrepi regije.
caratteristica 6 — creazione di reti che possono essere nanziati da un gal, non essendo quest’ultimo vincolato a un mix sso di misure.

večsektorski okvir, podaljšanje programov obstoječih regionalnih pomoči
la disciplina multisettoriale, proroga delle carte di aiuti a nalità regionale esistenti

večsektorski in večdimenzijski pristopi: spoznanja na podlagi posameznih izkušenj
approcci multisettoriali e multidimensionali: lezioni dalle esperienze individuali

veljavni večsektorski okvir za pomoč se uporablja do 31. decembra 2003.
la precedente disciplina multisettoriale sarà applicabile fino al 31 dicembre 2003.

samo večsektorski in večdimenzijski pristop bo dosegel ta celoviti pogled na lokalno gospodarstvo.
solo attraverso un approccio multisettoriale e multidimensionale si può arrivare a una simile visione inclusiva dell’economia locale.

njegova naloga je predvsem usklajevanje teh delovnih programov, s čimer se zagotovijo večsektorski razpisi za izbor projektov.
esso si adopera in particolare per coordinare tali programmi di lavoro al fine di consentire l'adozione di inviti a presentare proposte multisettoriali.

med drugim so se zavezali, da bodo upoštevali večsektorski okvir za velike investicijske projekte in pomoči ne bodo dodelili podjetjem v težavah.
tra queste, l’impegno a rispettare la disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento e a non concedere aiuti alle imprese in difficoltà.

v mnogih točkah povzema večsektorski pristop, ki jo zaznamuje, in sicer posebno industrijsko politiko, učinkovite instrumente naložb in upravljanja ter zlasti
in parallelo al parere espresso su questa iniziativa, il comitato economico e sociale ha tenuto a sostenere la priorità che la commissione intendeva attribuire alla promozione delle società cooperative in europa (4).

splošni podatki so lahko sektorski, tj. specifični za sektor, ki je obravnavan v študiji okoljskega odtisa izdelkov, ali večsektorski.
i dati generici possono essere settoriali, ossia specifici per il settore considerato per lo studio sulla pef, o multisettoriali.

sodi�če prve stopnje je prekoračilo svoja pooblastila v zvezi s sodnim nadzorom, ko je razlagalo večsektorski okvir in se ravnalo po svojih ekonomskih ocenah.
il tribunale avrebbe oltrepassato i limiti del suo potere di controllo giurisdizionale interpretando la disciplina multisettoriale e procedendo a proprie valutazioni economiche.

največji dosežek programa je sistem trgovanja z emisijami toplogrednih plinov, ki je bil uveden leta 2005. to je največji večdržavni, večsektorski sistem trgovanja z emisijami na svetu.
per identificare e sviluppare strumenti mirati di mitigazione, nel 2000 l’ue ha istituito un programma europeo per il cambiamento climatico.

trgu. poudarjajo, da je sodi�če prve stopnje spregledalo omejitve, ki jih ima v zvezi s sodnim nadzorom, in napačno razlagalo večsektorski okvir.
sostengono che il tribunale ha oltrepassato i limiti imposti al suo controllo giurisdizionale e ha interpretato erroneamente la disciplina multisettoriale.

ozemeljske strategije za razvoj podeželja, kot so se izvajale na podlagi pristopa leader, so po eni strani uporabljale večsektorski in večdimenzijski pristop, po drugi strani pa so se zanašale na decentralizirano sprejemanje odločitev.
le strategie territoriali di sviluppo rurale, così come vengono attuate nell’ambito dell’approccio leader, da un lato hanno attuato un approccio multisettoriale e multidimensionale, dall’altro hanno fatto ricorso al processo decisionale decentralizzato.

zato morajo programi leader temeljiti na določenem območju, organizaciji od spodaj navzgor, lokalnem/regionalnem javno-zasebnem partnerstvu ter biti zasnovani na celosten in večsektorski način.
per questo motivo i programmi leader devono essere organizzati a livello locale e con approccio ascendente, devono basarsi su partenariati pubblicoprivato locali/regionali e devono essere ideati in modo multisettoriale, integrato.

večsektorski in celostni pristop, ki ga uporablja pobuda leader, je določil meje za ukrepe pobude leader in določil, „kaj“ mora biti narejeno kot podlaga strategije na omejenem območju.
l’approccio multisettoriale e integrato seguito da leader ha delimitato gli ambiti delle azioni leader e stabilito «cosa» debba essere fatto come base di una strategia in un’area delimitata.

(1) nemčija je z dopisom z dne 22. decembra 2003 (a/39031) sporočila svojo namero, da bo kronoplyju gmbh, heilligengrabe (brandenburg) (v nadaljevanju "kronoply") v okviru večsektorskega okvira regionalne pomoči za velike naložbene programe [2] (v nadaljevanju "večsektorski okvir pomoči iz leta 1998") dodelila investicijsko podporo. pomoč je bila vpisana v evidenco pod številko n 609/03.
(1) con lettera del 22 dicembre 2003 (a/39031), la germania ha notificato alla commissione l’intenzione di concedere un aiuto agli investimenti nell’ambito della "disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento" [2] (in appresso "disciplina multisettoriale 1998") in favore di kronoply gmbh (in appresso "kronoply"). l’aiuto notificato è stato registrato con il numero n 609/03.