Results for ekstrapolacijo translation from Slovenian to Latvian

to omogoča ekstrapolacijo zaključkov iz teh študij na zdravilo rapinyl.
tas ļauj šo pētījumu secinājumus ekstrapolēt attiecībā uz rapinyl.

ekstrapolacijo z uporabo reprezentativnega vzorca transakcij, ki so homogene narave;
ekstrapolāciju, izmantojot līdzīga rakstura darījumu reprezentatīvu izlasi;

predlagatelj je predložil tudi ekstrapolacijo razlik v jakosti bolečine pri sodelujočih v 10 in 15 minutah.
pieteikuma iesniedzējs ir atsūtījis pid ekstrapolāciju 10. un 15. minūtē attiecībā pret respondentu daudzumu.

npr. za splošno uporabo se vzpostavi predklinična povezava, ki omogoča ekstrapolacijo na terensko situacijo.
piemēram, ģenērisko zāļu pieteikumos nosaka preklīnisko datu saistību, kas dod iespēju ekstrapolēt rezultātus uz lauka apstākļiem.

revizije prijavljenih izdatkov bi se morale izvajati na reprezentativnem vzorcu operacij, kar bi omogočilo ekstrapolacijo rezultatov.
deklarēto izdevumu revīzijas būtu jāveic, izmantojot reprezentatīvu darbību izlases kopu, lai iegūtos rezultātus varētu ekstrapolēt.

za obdobja manjše dnevne tarife, ki so vmes med zgoraj navedenimi, se letna poraba kwh manjše dnevne tarife izračuna z ekstrapolacijo.
zema pieprasījuma periodos, kas nesakrīt ar tiem, kuru ilgums norādīts tabulā, gada patēriņu kilovatstundās nosaka ekstrapolējot.

koncentracijo izlužka dobimo z uporabo umeritvenega grafa z ekstrapolacijo vrednosti merjene absorpcije, kar nam dá ustrezno koncentracijo jabolčne kisline v g/l.
eluenta koncentrāciju atrod, kalibrācijas diagrammā no izmērītā absorbcijas lieluma atrodot attiecīgo ābolskābes koncentrāciju g/l.

obrestna stopnja [13], ki bi se jo zaračunalo za tako obdobje, se preračuna z linearno ekstrapolacijo stopnje za kredit.
procentu likme [13], kas būtu jāmaksā par šo periodu, tiek aprēķināta, veicot kredītlīnijas likmes lineāru attiecināšanu.

posledično razlike glede značilnosti preučenih populacij omejujejo primerjave podatkov med raziskavami – v državah in med njimi – ter ekstrapolacijo rezultatov in analize trendov.
tādējādi pētījumos iesaistītā kontingenta atšķirības ierobežo gan aptauju datu salīdzināšanu atsevišķās valstīs un starp valstīm, gan rezultātu ekstrapolāciju un tendenču analīzi.

torej se zdi bolje, da se za ekstrapolacijo pripisanih najemnin, enako kot v baznem letu, uporabi cenovni indeks, ki odraža gibanje pri najemnih stanovanjih v zasebni lasti.
nosacīto īres maksu ekstrapolēšanai tāpēc, šķiet, priekšroka dodama tam, ka tāpat kā bāzes gadā izmanto cenu indeksu, kas atspoguļo svārstības īres maksās par mājokļiem, ko izīrē privātas personas.

ocena je bila nato opravljena z ekstrapolacijo zgornjih zaposlitvenih številk na podlagi količine, ki jo je ta družba prodala na drobno, glede na celotno količino zadevnega izdelka, prodanega na drobno na trgu unije.
pēc tam tika veikts aprēķins, ekstrapolējot iepriekš minēto nodarbinātības rādītāju, pamatojoties uz šā uzņēmuma mazumtirdzniecībā tirgotajiem apjomiem salīdzinājumā ar attiecīgā ražojuma kopējo mazumtirdzniecībā tirgoto apjomu savienības tirgū.

iz četrtletnih povprečnih vrednosti emisij dušikovih oksidov za tovornjake v tekočem letu (gl. odstavek 3) se z ekstrapolacijo pridobijo povprečne vrednosti emisij dušikovih oksidov, predvidene za naslednje leto.
ceturkšņa vidējās nox emisijas vērtības smagajiem automobiļiem, kas aprēķinātas pašreizējam gadam (skatīt 3. punktu), ekstrapolē, lai iegūtu vidējo nox emisijas vērtību, kas paredzama nākošajā gadā.

kadar komisija predlaga, da se finančni popravki določijo z ekstrapolacijo ali pavšalno, je državi članici dana možnost, da dokaže na podlagi proučitve zadevnih dokumentov, da je bil dejanski obseg nepravilnosti manjši od ocene komisije.
ja komisija ierosina finanšu korekcijas, pamatojoties uz ekstrapolāciju vai vienoto likmi, dalībvalstij, balstoties uz attiecīgajiem dokumentiem, dod iespēju pierādīt, ka patiesie pārkāpumu apmēri ir mazāki par komisijas novērtētajiem.