Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmakodinamični učinki
68 farmakodinamiskā iedarbība
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
29 farmakodinamični učinki
fondaparinuksa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 farmakodinamični učinki:
farmakodinamiskā ietekme:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
klinični farmakodinamični podatki
klīniskās farmakodinamikas dati
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakokinetika in farmakodinamični količniki:
farmakokinētiskas / farmakodinamiskas sakarības:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mehanizem delovanja in farmakodinamični učinki ni
darbības mehānisms un farmakodinamiskā iedarbība takrolima darbības mehānisms atopiska dermatīta gadījumā nav pilnībā noskaidrots.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakodinamični podatki, specifični za raziskave akutnih zlomov golenice
farmakodinamiskā informācija par akūtiem lielā lielakaula lūzumu klīniskajiem pētījumiem
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakodinamični podatki, specifični za raziskave prednje fuzije ledvene hrbtenice
farmakodinamiskā informācija par mugurkaula sastiprināšanas jostas rajona priekšējā daļā klīniskajiem pētījumiem
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakodinamični učinki viramune so ocenjevali pri že zdravljenih kot nezdravljenih bolnikih.
farmakodinamiskā iedarbība viramune ir ticis pētīts, gan ārstējot ar to pirmo reizi, gan atkārtoti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
glede na farmakodinamični profil entekavirja vpliva na tovrstne dejavnosti ne pričakujemo.
no entekavīra farmakodinamiskās iedarbes profila var spriest, ka ietekme uz šīm spējām nav sagaidāma.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakodinamični učinki učinki obščitničnega hormona na okostje so odvisni od vzorca sistemske izpostavljenosti.
farmakodinamiskā ietekme parathormona ietekme uz skeletu ir atkarīga no sistēmiskās iedarbības veida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mehanizem delovanja in farmakodinamični učinki mehanizem delovanja takrolimusa pri atopičnem dermatitisu ni povsem jasen.
darbības mehānisms un farmakodinamiskā iedarbība takrolima darbības mehānisms atopiska dermatīta gadījumā nav pilnībā noskaidrots.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
glede na to povzroči farmakodinamični učinek faktorja viia zvečano lokalno nastajanje faktorja xa, trombina in fibrina.
tādējādi viia faktora farmakodinamiskā iedarbība pastiprina vietēju xa faktora, trombīna un fibrīna veidošanos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakodinamični profil in neželeni učinki, o katerih so poročali, kažejo na to, da vpliv ni verjeten.
zāļu farmakodinamiskās īpašības un blakusparādības liecina, ka šāda ietekme ir maz ticama.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vo4cx za količino 75 mg 13c- sečnine, ki se uporabi za dihalni test, farmakodinamični učinki niso opisani.
45 mg 13c- urīnvielas, ko lieto vienas vienības veidā elptesta laikā, farmakodinamiska darbība nav aprakstīta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
edini farmakodinamični učinek je bil manjše (za 3, 5 utripa na minuto) povišanje srčne frekvence.
vienīgā farmakodinamiskā ietekme bija neliela sirdsdarbības paātrināšanās (3, 5 reizes/ min).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
naslednji farmakodinamični marker, konsistenten z mehanizmom delovanja efalizumaba, je bilo povečanje absolutnega števila cirkulirajočih levkocitov, ki so ga opazili med zdravljenjem z efalizumabom.
cits farmakodinamiskais rādītājs, kas tika novērots efalizumaba terapijas laikā un, kas ir saistīts ar efalizumaba darbības mehānismu, bija paaugstināts kopējais cirkulējošo leikocītu skaits.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
glede na izpostavljenost, farmakodinamični odziv in prenašanje pri starejših bolnikih ni potreben nižji odmerek zdravila pegasys (glejte poglavje 4. 2).
Ņemot vērā zāļu ietekmi, farmakodinamisko atbildreakciju un panesamību, gados veciem pacientiem nav nepieciešams lietot mazāku pegasys devu (skatīt apakšpunktu 4. 2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: