Results for obdelovanja translation from Slovenian to Latvian

izboljšave tehnologije upravljanja in obdelovanja vinogradov.
vīna dārzu apsaimniekošanas paņēmienu uzlabošanu.

požene jedro obdelovanja zvoka v vmesniku snovalnika qt
palaiž audio apstrādes kodolu ar qt izstrādātāja saskarni

zvočno orodje za izgradnjo omrežij obdelovanja s povezovanjem delujočih polj
audio rīks, lai būvētu apstrādes tīklu, savienojot funkcionālās iekārtas

v primeru skupnega obdelovanja je skupni obdelovalec označen kot imetnik/upravitelj.
kopīgas apsaimniekošanas gadījumā nomnieku norāda kā īpašnieku/vadītāju.

izboljšave metod upravljanja in obdelovanja vinogradov, zlasti uvedbo naprednih sistemov trajnostnega pridelovanja.
jaunu tirgu izpēte, kas vajadzīga jaunu noieta tirgu apgūšanai;

izboljšanje gospodarjenja s hranili, obdelovanja tal/ravnanja z ostanki in gospodarjenja z vodami,
uzlabot barības vielu apsaimniekošanu, augsnes apstrādes/atlieku apsaimniekošanu un ūdens resursu apsaimniekošanu,

cbsa ali drugi uslužbenci kanadskih organov pregona ne bodo sprejeli nobenih izvršilnih ukrepov zgolj iz razloga avtomatiziranega obdelovanja podatkov api in pnr.
ne cbsa, ne kāda cita kanādas tiesībsargājošā iestāde neuzsāks izmeklēšanu tikai balstoties uz automātiski apstrādātiem api un pnr datiem.

vsi eurobankovci so predmet enakega sprejema in obdelovanja s strani članic eurosistema, ne glede na to, katera članica jih je dala v obtok.
eurosistēmas dalībniekiem uz visām euro banknotēm būtu jāat ­ tiecina identiskas pieņemšanas un apstrādes prasības, neatkarīgi no tā, kurš tās laiž apgrozībā.

za vse eurobankovce bi morale veljati enake zahteve članic eurosistema glede sprejemanja in obdelovanja, ne glede na to, katera od njih jih je dala v obtok.
uz visām euro banknotēm jāattiecas identiskām eurosistēmas dalībnieku piemērotām banknošu pieņemšanas un apstrādes prasībām, neatkarīgi no tā, kurš dalībnieks banknotes laidis apgrozībā.

stroškiizvajanja programa leader so zaradi dodatneizvajalske ravni precejšnji in znašajo do tretjine proračuna las, poleg stroškov,kijihimajo organi upravljanjain plačilneagencije zaradi obdelovanja,spremljanjain nadzora.
leaderīstenošanasizmaksasir būtiskasīstenošanas papildu slāņa dēļ:līdz pat gandrīztrešdaļai novietējorīcības grupu budžeta papildusvadošoiestāžu un maksājumuaģentūruiz-maksām par pieprasījumu apstrādi, uzraudzību un kontroli.

v francijije nacio-nalniinštitut za okolje ugotovil, daje bila omejitev globine obdelovanja zemlje sprememba v načinu kmetovanja, s katero bi bilo mogoče izboljšati strukturo tal.
francijā vides valsts institūts atzina, ka aršanas dziļuma ierobežošana būtulauksaimniecības praksesizmaiņa, kas varētu uzlabot augsnesstruktūru.

namen obdelovanja podatkov je strogo omejen na testiranje sistema in vmesnikov capps ii in, razen v izrednih razmerah, ki vključujejo pozitivno identifikacijo znanega terorista ali posameznika z ugotovljenimi povezavami s terorizmom, ne sme imeti nobenih praktičnih posledic.
izņemot ārkārtas situācijas, kurās tiek apstiprināta zināma terorista vai personas, kas ir saistīta ar terorismu, identitāte, datu apstrādes mērķis ir vienīgi pārbaudīt capps ii sistēmu un interfeisus un tai nav nekādu praktisku seku.

zaradi povečanja kislosti tal in obdelovanja bolj obstranske zemlje, je potrebno najti način, kako omogočiti koruzi - ki ima plitke korenine in potrebuje redne padavine - da bi uspevala v takih pogojih.
pieaugot augsnes skābumam un nodarbojoties ar lauksaimniecību nelabvēlīgās vietās, jārod veidi, lai kukurūza (kurai ir seklas saknes un vajadzīgs regulārs lietus) varētu augt šādos apstākļos.

ljudje so skozi stoletja razvijali različne načine obdelovanja zemlje, zaradi česar so nastali mnogi tako imenovani„polnaravni“ habitati, ki so bogati s prostoživečimi živalmi (ekstenzivno gojeni travniki, gozdnati pašniki, odprte resave), njihova ohranitev pa je v celoti odvisna od nadaljnje človeške uporabe.
gadsimtu gaitā ir izkopti dažādi zemkopības paņēmieni, un tā izveidojušies daudzi„pa pusei dabīgi”biotopi, kuros savvaļas augi un dzīvnieki gan ir plaši pārstāvēti (siena pļavas, mežu ganības, virsāji), bet kuru pastāvēšana tomēr ir pilnībā atkarīga no ilgstošas cilvēku darbības.