Results for odstranitvijo translation from Slovenian to Latvian

vrtine so izvrtane z odstranitvijo jedra.
urbumus veic ar serdi.

tableto se iz omota odstrani z odstranitvijo hrbtne folije.
lai izņemtu tableti no blistera, iepakojums jānoplēš.

pri pridržanju mladoletnikov pred odstranitvijo je najpomembneje ravnati v korist otroka.
saistībā ar nepilngadīgajiem, kurus tur apsardzībā, gaidot izraidīšanu, vispirms ņem vērā bērna intereses.

takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
nekavējoties noskalot piesārņoto apģērbu un skarto ādu ar lielu daudzumu ūdens pirms apģērba novilkšanas.

• premične cevi bodo imele mehanizem, ki omogoča praznjenje pred odstranitvijo cevi.
nalizāciju sistēmas kļūmes gadījumiem.

odstranitvijo vseh sklicevanj na s kapitalom povezane zaslužke in s kapitalom povezana nadomestila.
izņemot visas atsauces uz pašu kapitālam piesaistītiem kompensācijas pabalstiem un pašu kapitālam piesaistītiem kompensācijas plāniem.

odstranitvijo zaslužkov zaposlencev iz svojega področja, za katere se uporablja msrp 2; in
no tās darbības jomas izņemot darbinieku pabalstus, uz kuriem attiecas 2. sfps; un

zagotovite tesen stik razstreliva s preskusnim vzorcem z dodatkom ali odstranitvijo majhne količine vzorca.
nodrošināt būtiski svarīgo ciešo saskari starp sprāgstvielu un paraugu, pievienojot vai atņemot nelielu daudzumu pārbaudāmā parauga.

družinam, pridržanim pred odstranitvijo, se zagotovi ločena namestitev, kjer je zagotovljena ustrezna zasebnost.
Ģimenēm, kas tiek turētas apsardzībā, gaidot izraidīšanu, nodrošina uzturēšanos atsevišķās telpās, garantējot pietiekamu privātās dzīves aizsardzību.

pri stiku z oblaČili: takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
saskarĒ ar apĢĒrbu: nekavējoties izskalot piesārņoto apģērbu un ādu ar lielu daudzumu ūdeni, pirms apģērba novilkšanas.

uporaba za proizvodnjo penečih vin, dobljenih s fermentacijo v steklenici in z odstranitvijo usedlin kvasovk z degoržiranjem:
šādu vielu izmantošana, lai izgatavotu dzirkstošos vīnus, kas iegūti, fermentējot tos pudelē, un kam nogulas atdala dekantējot:

ko veljata odstavka 3 in 4 tega člena, pogodbenica intervencijsko agencijo pred nameravano odstranitvijo iz skladišča pravočasno obvesti;
piemērojot šā panta 3. un 4. punktu, līgumslēdzēja puse savlaicīgi informē intervences aģentūru, pirms sāk paredzēto izņemšanu no uzglabāšanas;

plačila so odvisna od opustitve zemlje iz tržne kmetijske proizvodnje za najmanj tri leta, za živino pa z zakolom ali dokončno trajno odstranitvijo.
maksājumi tiek veikti, ja zeme netiek izmantota lauksaimnieciskai ražošanai vismaz trīs gadus, vai ja ganāmpulks tiek izkauts vai pakāpeniski samazināts.

državam članicam bi bilo treba dovoliti, da določijo pravila v zvezi z odstranitvijo vinskih proizvodov, ki ne izpolnjujejo zahtev iz te uredbe.
būtu jāļauj dalībvalstīm paredzēt noteikumus, ar kuriem reglamentē šīs regulas prasībām neatbilstīgu vīna produktu realizāciju.

obvezno uporabo oznak, ki javnost in uporabnike obveščajo o tveganjih za okolje, povezanih s proizvodom, njegovo uporabo in dokončno odstranitvijo,
sertifikāti, kas informē sabiedrību un patērētājus par risku videi, kas saistīts ar kādu ražojumu, tā lietošanu un galaproduktu apglabāšanu,

sprejeti in začeti izvajanje nacionalnega akcijskega načrta celostnega upravljanja meja, zlasti s sprejetjem ukrepov za vzpostavitev nevojaške poklicne službe za nadzor meja in z odstranitvijo min na mejah.
pieņemt un sākt valsts robežu pārvaldības rīcības plāna īstenošanu, konkrēti attiecīgi rīkojoties, lai izveidotu profesionālu nemilitāru robežsardzi, un atmīnējot robežu.

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z odstranitvijo ravnih parafinskih ogljikovodikov z ravnimi verigami kot trdne snovi s prečiščenjem z aktivno snovjo, kakor je sečnina.
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, atdalot lineāras ķēdes parafīnu ogļūdeņražus cietu vielu veidā, apstrādājot izejas produktu ar reaģentu, tādu kā urīnviela.

nemčija poudarja, da ravnovesja med ponudbo in povpraševanjem ni mogoče vzpostaviti z enostavno odstranitvijo prevelike ponudbe, temveč da to zahteva ponudbo stanovanjske površine, ki ustreza dejanskim zahtevam glede kakovosti.
vācija uzsver, ka līdzsvars starp piedāvājumu un pieprasījumu ir atjaunojams ne vien ar vienkāršu pārprodukcijas likvidēšanu, bet tam arī ir jāpiedāvā tāda dzīvojamā platība, kas atbilst faktiskajām kvalitātes prasībām.

bolje oblikovani predpisi imajo pomemben pozitiven vpliv na okvirne pogoje za gospodarskorast, zaposlovanje in produktivnost z izboljšanjem kakovosti zakonodaje, in tako omogočijonastajanje pravih spodbud za podjetja z zniževanjem nepotrebnih stroškov in odstranitvijo ovirza prilagodljivost in inovativnost.
uzlabojot likumdo‰anas kvalitÇti, labÇkam regulïjumam ir pozit¥va ietekme uz pamatnosac¥jumiem attiec¥bÇ uz izaugsmi, nodarbinÇt¥bu un produktivitÇti, tÇdïjÇdi radot atbilsto‰usstimulus uz¿ïmumiem, samazinot nevajadz¥gas izmaksas un novïr‰ot ‰˙ïr‰∫us adaptÇcijas iespïjai un jauninÇjumiem.

prizadevati si za nadaljnje zmanjševanje neplačnih stroškov dela, zlasti za osebe z nizkimi dohodki, ob zaščiti konsolidacije proračuna; storiti več za spremembo neprijavljenega dela v redno zaposlitev z odstranitvijo davčnih zavor in večjimi zmožnostmi pregona,
tālāk samazināt neoficiāli algota darba izmaksas, jo īpaši zemu apmaksātajiem darba ņēmējiem, tādā veidā nodrošinot budžeta nostiprināšanu; veikt vairāk pasākumu, lai pārmainītu nedeklarēto darbu par oficiālu darbu, novēršot nodokļu bremzējošo ietekmi un uzlabojot likuma ieviešanas iespējas,