Results for onesnaževalec translation from Slovenian to Latvian

pogodbenice uporabljajo načelo onesnaževalec plača.
līgumslēdzējas puses piemēros principu - piesārņotājs maksā.

kaj narediti, da bo res plačal onesnaževalec?
kā panākt, lai patiešām maksātu piesārņotājs?

Četrtič, ukrepi ne kršijo načela „onesnaževalec plača“.
ceturtkārt, šie noteikumi nepārkāpj principu “vides piesārņotājs maksā”.

vendar bizgolj uporaba načelafinančne vrzelizaviralauporabonačela „onesnaževalec plača“.
tomērfinansējumadeficītaprin-cipavienpiemērošanakavētuprincipa, ka maksā piesārņotājs, piemērošanu.

upoŠtevajo načelo onesnaževalec plača kot splošno načelo mednarodnega okoljskega prava,
Ņemot vĒrĀ principu "maksā piesārņotājs" kā vides starptautisko tiesību vispārējo principu,

eu sprejme zakoneza zaščito okolja in prvič uvede načelo„onesnaževalec plača“.
pirms tam tā locekļusdeleģēja valstu parlamenti.

v skladu z načelom „onesnaževalec plača“ so bile višje od pristojbin za odstranjevanje v tujini.
saskaņā ar principu “vides piesārņotājs maksā” minētie tarifi bija augstāki nekā atkritumu pārstrādes tarifi ārzemēs.

ukrep ne bi kršil načela „onesnaževalec plača“, saj so pristojbine višje kot v sosednjih državah članicah.
Šis noteikums nepārkāpj “vides piesārņotājs maksā” principu, tā kā tarifi ir augstāki nekā kaimiņvalstīs.

varstvo in izboljševanje okolja, zlasti z uporabo previdnostnega načela, načela preventivnega ukrepanja in načela „onesnaževalec plača“;
vides aizsardzību un uzlabošanu, galvenokārt piemērojot piesardzības principu, preventīvās darbības principu un principu "piesārņotājs maksā";

pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es – uporaba načela „onesnaževalec plača“
atbalsts ek līguma 87. panta 1. punkta nozīmē – “piesārņotājs maksā” principa piemērošana

v skladu s členom 174 pogodbe es okoljska politika skupnosti temelji zlasti na načelu „onesnaževalec plača“.
saskaņā ar ek līguma 174. pantu kopienas politikai vides jomā jo īpaši jābūt balstītai uz “maksā piesārņotājs” principa.

navaja, da je bistvenega pomena zagotoviti varno razgradnjo jedrskih lokacij in da je enako pomembno, da načelo „onesnaževalec plača“ velja za jedrsko industrijo.
tas noteic, ka ir jānodrošina droša kodoliekārtu slēgšana un tāpat arī kodolrūpniecībai jāpiemēro “piesārņotājs maksā” princips.

vsi upravljavci jedrskih elektrarn bi morali načeloma kriti svoj ustrezni delež jedrskih obveznosti v skladu z načelom „onesnaževalec plača“.
principā visiem atomelektrostaciju operatoriem ir jāsedz to atbilstošo kodoldrošību saistību daļu saskaņā ar “piesārņotājs maksā” principu.

kljub temu pa je treba za oceno ukrepa uporabiti ustrezno merilo, sicer ni mogoče oceniti, v kakšnem obsegu se načelo „onesnaževalec plača“ ni izvajalo.
tomēr, lai novērtētu pasākumu, jāatsaucas uz vienu attiecīgu kritēriju, citādi nebūtu iespējams novērtēt, kādā apmērā princips, ka maksā piesārņotājs, nav ticis īstenots.

jasno je, da bi bila taka razlaga načela „onesnaževalec plača“ popolnoma v nasprotju z ekonomijo proizvodnje energije in tako neizvedljiva, da ne bi dosegla niti svojega cilja.
ir acīmredzami, ka šāda “piesārņotājs maksā” principa interpretācija būtu pretrunā ar elektroenerģijas ražošanas ekonomiku un nebūtu praktiska, jo pat nesasniegtu tās mērķi.