Results for prijavitelji translation from Slovenian to Latvian

prijavitelji nimajo dostopa do zbirke podatkov solvit.
pieteikumu iesniedzējiem nav piekļuves solvit datubāzei.

prijave, ki so jih predložili prijavitelji iz priloge, so sprejemljive.
pielikumā minēto ražotāju iesniegtie pieteikumi ir atbilstīgi.

prijavitelji bi morali biti obveščeni tudi o tem, da je sistem solvit brezplačen.
pieteikumu iesniedzēji ir arī jāinformē, ka solvit pakalpojumi ir bezmaksas.

do financiranja na podlagi tega sklepa so upravičeni naslednji ponudniki, prijavitelji in kandidati:
finansējumu saskaņā ar šo lēmumu ir tiesīgi saņemt kandidāti, pieteikumu iesniedzēji un pretendenti no šādām valstīm un teritorijām:

navaja, kako bi morali biti prijavitelji obveščeni in kakšno minimalno pomoč bi jim bilo treba zagotoviti.
tas norāda, kā būtu jāinformē pieteikumu iesniedzēji un kāds ir palīdzības minimums, kas viņiem būtu jāpiedāvā.

v zvezi z nekaterimi drugimi aktivnimi snovmi so vsi prijavitelji odločili, da ne bodo več sodelovali pri delovnem programu.
attiecībā uz dažām citām darbīgajām vielām visi pieteikuma iesniedzēji atsauca savu līdzdalību darba programmā.

vsi prijavitelji so kolektivno zavezani, da opravijo dodatne preskuse v skladu s členom 7(2).
pienākums veikt papildu testus saskaņā ar 7. panta 2. punktu attiecas kolektīvi uz visiem paziņojuma iesniedzējiem.

po zaključku primera bi morali biti prijavitelji pozvani, da dajo povratne informacije o tem, kako je mreža solvit ta primer obravnavala.
pēc lietas slēgšanas pieteikumu iesniedzēji ir jāaicina sniegt atgriezenisko saiti par to, kā solvit ir apstrādājis attiecīgo lietu.

(b) prijavitelji in registracijski zavezanci z različnimi vpisi za isto snov dosežejo sporazum o vpisu v skladu z odstavkom 2.
darbības joma b) paziņojumu iesniedzēji un reģistrētāji, kas ierosina atšķirīgus ierakstus par vienu vielu, vienojas par ierakstu saskaņā ar 2. punktu.

države članice zagotovijo, da prijavitelji komisiji predložijo navedene informacije v roku šest mesecev od obvestila o takšni odločitvi o razvrstitvi.“
tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji šādu informāciju iesniedz komisijai sešu mēnešu laikā pēc tam, kad ir izziņots lēmums par šādu klasifikāciju.”

zagotovijo, da prijavitelji, na zahtevo katerih se je benfluralin vključil v to prilogo, komisiji v dveh letih od začetka veljavnosti te direktive predložijo takšne študije.
dalībvalstis nodrošina, ka pieteikumu iesniedzēji, pēc kuru iniciatīvas benfluralīns ir iekļauts šajā pielikumā, iesniedz komisijai šādus pētījumus divu gadu laikā no šīs direktīvas stāšanās spēkā.

prijavitelji predložijo predloge posebni izvršilni strukturi na centralni ravni (enotna vstopna točka) po centraliziranem skupnem letnem razpisu za zbiranje predlogov z več roki.
pretendenti centralizēti iesniedz priekšlikumus īpašajai īstenošanas struktūrai (vienota pieņemšanas vieta). uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus izsludina centralizēti vienu reizi gadā, nosakot vairākus iesniegšanas termiņus.

zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelji, na zahtevo katerih je bil kaptan vključen v to prilogo, takšne študije predložijo komisiji v roku dveh let od začetka veljavnosti te direktive.
tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji, pēc kuru pieprasījuma kaptānu iekļāva šajā pielikumā, iesniedz komisijai šādu pētījumu materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.

zato je primerno zahtevati, da se izvedejo nadaljnja preskušanja za benfluralin za potrditev ocene tveganja za potrošnike in vodne organizme ter fluazinam za potrditev ocene tveganja za vodne organizme in talne makroorganizme, takšne študije pa morajo predložiti prijavitelji.
tādēļ ir lietderīgi turpmāk testēt benfluralīnu, lai apstiprinātu riska novērtējumu patērētājiem un ūdens dzīvniekiem, un turpmāk testēt fluazināmu, lai apstiprinātu riska novērtējumu ūdens dzīvniekiem un augsnes makroorganismiem, un šādi pētījumi jāsagatavo pieteikumu iesniedzējiem.

zadevni prijavitelji so v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceni v skladu s členom 24e uredbe (es) 2229/2004 prostovoljno preklicali vključitev navedenih snovi.
saskaņā ar regulas (ek) nr. 2229/2004 24.e pantu divu mēnešu laikā pēc novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas attiecīgie iesniedzēji brīvprātīgi atsauca savu atbalstu attiecībā uz šo vielu iekļaušanu.

vsakemu proizvajalcu, ki določene aktivne snovi iz odstavka 1 ne prijavi pravočasno, se dovoli sodelovanje v programu iz člena 1 samo skupaj z drugimi prijavitelji za to aktivno snov, ali v primeru iz odstavka 4 tega člena kot pomoč državi članici prijaviteljici v soglasju s prvotnimi prijavitelji.
visiem ražotājiem, kas nav laikus darījuši zināmu kādu konkrētu 1. punktā minētu aktīvo vielu, būs atļauts piedalīties 1. pantā minētajā programmā vienīgi kopā ar citiem iesniedzējiem, kas ziņojuši par šo aktīvo vielu, vai — šā panta 4. punktā minētajā gadījumā — ar sākotnējo iesniedzēju piekrišanu palīdzēt iesniedzējai dalībvalstij.

vplivi navedenih aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (es) št. 451/2000 in (es) št. 1490/2002 za vrste uporab, ki so jih predlagali prijavitelji.
minēto darbīgo vielu iedarbība uz cilvēka veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar noteikumiem regulā (ek) nr. 451/2000 un regulā (ek) nr. 1490/2002 attiecībā uz vairākiem lietojuma veidiem, ko piedāvājuši pieteikuma iesniedzēji.