Results for utemeljitvami translation from Slovenian to Latvian

najpomembnejša med temi utemeljitvami bo obravnavana v nadaljevanju.
svarīgākos no šiem argumentiem aplūkos tālāk tekstā.

vse predpostavke in vrednotenja, vključno z utemeljitvami predpostavk;
visi pieņēmumi un vērtības novērtējumi līdz ar izdarīto pieņēmumu pamatojumiem;

utemeljitve podjetja kahla ii se v veliki meri ujemajo z utemeljitvami nemčije.
uzņēmuma kahla ii iesniegtie argumenti būtiski atbilst vācijas sniegtajai informācijai.

v skladu z utemeljitvami v tožbi njeni očitki namreč ostajajo osredotočeni na člena 3 in 6 te uredbe.
atbilstoši pieteikumam par lietas ierosināšanu šie argumenti patiesībā joprojām attiecas uz minētās regulas 3. un 6. pantu.

Švedski organi oblasti so se s svojimi utemeljitvami bolj osredotočili na obstoj državne pomoči in niso predložili utemeljitev glede združljivosti.
tā vietā zviedrijas iestādes savus argumentus koncentrēja uz valsts atbalsta esību un neiesniedza nekādus argumentus par atbalsta saderību.

�njimi utemeljitvami, ki jih je sodi�če razvilo v zvezi z neposrednim učinkom tega ali onega mednarodnega sporazuma.
tā var šķist pretēja tiesas iepriekš paustajai argumentācijai attiecībā uz viena vai otra starptautiska līguma tiešo iedarbību 37.

utemeljitve uvoznikov sovpadajo z utemeljitvami uporabnikov in so obravnavane v uvodnih izjavah (87) do (90) spodaj.
importētāju argumenti saskanēja ar lietotāju argumentiem un ir apspriesti tālāk teksta 87. līdz 89. apsvērumā.

vsaka članica ima možnost, da da tmb povratno notifikacijo v njegovo informacijo v zvezi z utemeljitvami na podlagi gatt 1994 ali v zvezi s kakršno koli omejitvijo, ki morda ni bila sporočena na podlagi določb tega člena.
jebkura dalībvalsts var informēt tmb ar pretējiem paziņojumiem par gatt 1994 pamatojumu vai par jebkuriem ierobežojumiem, par kuriem nav paziņots saskaņā ar šī panta nosacījumiem.

nadaljnje utemeljitve uvoznikov, ki sovpadajo z utemeljitvami uporabnikov, so obravnavane v uvodnih izjavah od (73) do (82).
citi argumenti, kurus iesnieguši importētāji un kuri sakrīt ar lietotāju iesniegtajiem argumentiem, ir aprakstīti 73. līdz 82. apsvērumā.

poleg tega v primeru novega podjetja ukrepov usposabljanja, ki bi se izvajali v vsakem primeru, ni mogoče upravičiti z utemeljitvami, na podlagi katerih se zagotovi regionalna pomoč, saj je mogoče regionalne omejitve izravnati z regionalnimi pomočmi za naložbe in ne s pomočmi za usposabljanje.
turklāt jaunizveidotas struktūras gadījumā mācību pasākumi, kas būtu jāveic arī bez atbalsta, nav attaisnojami ar apsvērumiem, kas ir reģionālā atbalsta piešķiršanas pamatā, jo reģionālie nelabvēlīgie apstākļi jākompensē ar reģionālajiem investīciju atbalstiem, nevis mācību atbalstiem.

nemčija je v dopisu z dne 1. oktobra 2002 v nasprotju s prejšnjimi utemeljitvami pojasnila, da bi morali biti zadevni ukrepi pomoči v primeru, če bi komisija kahlo ii obravnavala kot podjetje v težavah, ocenjeni kot pomoč za prestrukturiranje na podlagi smernic skupnosti za državne pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah [20] (smernice za prestrukturiranje).
2002. gada 1. oktobra vēstulē vācija, pretēji visiem iepriekšējiem argumentiem, paskaidroja, ka, ja komisija uzņēmumu kahla ii apskatītu kā grūtībās nonākušu uzņēmumu, strīdīgie atbalsta pasākumi būtu jāvērtē kā pārstrukturēšanas atbalsts, pamatojoties uz kopienas pamatnostādnēm attiecībā uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai [20] (“pārstrukturēšanas pamatnostādnes”).