Results for validiranih translation from Slovenian to Latvian

raztopino pripravljajte v validiranih aseptičnih pogojih.
pievienojiet vienas šķīdinātāja ampulas saturu vienam rasburikāzes flakonam un samaisiet, ļoti viegli grozot flakonu, kontrolētos un apstiprinātos aseptiskos apstākļos.

zato morate rekonstituirano raztopino razredčiti v validiranih aseptičnih pogojih.
tādēļ pagatavotais šķīdums jāatšķaida kontrolētos un apstiprinātos aseptiskos apstākļos.

dodajte ampulo vehikla v vialo z razburikazo in nežno mešajte z vrtenjem v validiranih aseptičnih pogojih.
pievienojiet vienas šķīdinātāja ampulas saturu vienam rasburikāzes flakonam un samaisiet, ļoti viegli grozot flakonu, kontrolētos un apstiprinātos aseptiskos apstākļos.

za popolna navodila o učinkovitosti metod in interpretaciji rezultatov prosimo glejte navodila za uporabo validiranih metod fish in cish.
izsmeļošu informāciju par izmeklējumu veikšanu un rezultātu interpretēšanu, lūdzu, meklējiet sertificētu fish un cish testu lietošanas instrukcijās.

prav tako je bila potrjena tehnična ustreznost ureditve preverjanja v okviru ctbt ter pomen validiranih in učinkovitih inšpekcij na kraju samem.
tas uzrādīja ctbt pārbaudes pasākumu tehnisko atbilstību, tostarp apstiprinātu un efektīvu uz vietas veiktu pārbaužu (osi) nozīmi.

13 raztopino shranjujemo med 2 in 8 °c, razen če sta priprava in razredčenje potekala v kontroliranih, validiranih aseptičnih pogojih.
13 infŪziju ŠĶĪdumu sagatavoŠana pieauguŠiem

v normalnih razmerah naj ne bi presegali 24 ur pri 2 do 8 °c, razen če je bila rekonstitucija opravljena v nadzorovanih in validiranih aseptičnih pogojih.
ja preparāts netiek lietots nekavējoties, par glabāšanas laiku un apstākļiem līdz lietošanai atbildīgs ir lietotājs, un tas parasti nedrīkst pārsniegt 24 h 2 °c – 8 °c temperatūrā, izņemot gadījumu, ja šķīdināšana veikta kontrolētos un apstiprinātos aseptiskos apstākļos.

v normalnih razmerah naj zdravila ne bi shranjevali dlje kot 24 ur pri 2 do 8 °c, razen če je bila priprava opravljena v nadzorovanih in validiranih aseptičnih pogojih.
ja preparāts netiek lietots tūlīt, par uzglabāšanas ilgumu un apstākļiem pirms lietošanas ir atbildīgs lietotājs, un parasti, ja atšķaidīšana nav notikusi kontrolētos un apstiprinātos aseptiskos apstākļos, uzglabāšanas laiks nedrīkst pārsniegt 24 h temperatūrā 2 – 8 °c.

dovoliti bi bilo treba pridobivanje informacij tudi na druge načine, enakovredne predpisanim testom in testnim metodam, na primer z uporabo validiranih kvalitativnih in kvantitativnih modelov razmerja med strukturo in aktivnostjo ali strukturno sorodnih snovi.
iegūstot informāciju, būtu jāatļauj izmantot arī alternatīvus līdzekļus, kas ir līdzvērtīgi paredzētajiem testiem un testēšanas metodēm, piemēram, ja šī informācija iegūta no derīgiem struktūru aktivitātes kvalitatīviem vai kvantitatīviem modeļiem vai no strukturāli saistītām vielām.

normalno naj ta čas ne bi bil daljši od 24 ur, če raztopino shranjujemomed 2 in 8 °c, razen če sta priprava in razredčenje potekala v kontroliranih, validiranih aseptičnih pogojih.
ja to neizmantot uzreiz, lietotājs ir atbildīgs par turpmāko uzglabāšanas laiku un apstākļiem, uzglabāšanas laiks nedrīkst pārsniegt 24 stundas 2 līdz 8°c temperatūrā, ja vien šķīdināšana un atšķaidīšana nav notikusi absolūti drošos aseptiskos apstākļos.

Če ga ne uporabite takoj, je za čas shranjevanja med uporabo in razmere pred uporabo odgovoren uporabnik; normalno naj ne bi prekoračila 24 ur in 2 do 8 ºc, razen kadar raztopino pripravite v nadzorovanih in validiranih aseptičnih razmerah.
ja to uzreiz neizlieto, atbildību par pagatavotā šķīduma uzglabāšanas laiku un apstākļiem līdz ievadīšanai uzņemas lietotājs, uzglabāšanas laiks temperatūrā 2 līdz 8 °c normāli nedrīkst pārsniegt 24 stundas, ja vien šķīduma pagatavošana nenotiek kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.

Če ga ne uporabite takoj, je za trajanje in razmere shranjevanja pred uporabo odgovoren uporabnik, čas shranjevanja naj normalno ne presega 24 ur pri 2 do 8 °c, če je bilo zdravilo rekonstituirano v kontroliranih in validiranih aseptičnih razmerah.
uzglabāšanai nevajadzētu būt ilgākai par 24 stundām temperatūrā no 2 līdz 8°c, ja pagatavošana notikusi kontrolētas un apstiprinātas aseptikas apstākļos.

Če zdravila, pripravljenega za uporabo, ne uporabimo takoj, je za čase shranjevanja in pogoje pred uporabo odgovoren uporabnik, in naj bi običajno ne presegali 24 ur pri 2 do 8 °c, v kolikor nismo priprave/ redčenja opravili v nadzorovanih in validiranih aseptičnih pogojih.
ja preparāts netiek lietots nekavējoties, par 17 uzglabāšanas laiku un apstākļiem līdz lietošanai ir atbildīgs lietotājs, un tas parasti nedrīkst pārsniegt 24 stundas 2 – 8°c temperatūrā, ja vien šķīdināšana/ atšķaidīšana nav veikta kontrolētos un apstiprinātos aseptiskos apstākļos.