Results for kohezijskegasklada translation from Slovenian to Lithuanian

pri pregledu 22 čistilnih naprav, obiskanih na kraju samem, sofinanciranih iz kohezijskegasklada,je sodišče ugotovilo:
atlikę 22 vietoje patikrintų, bendrai sanglaudos fondo lėšomis finansuotų valymoįrenginių apžvalgą, audito rūmai pažymėjo, kad: a) nors beveik visose paraiškose ir komisijos sprendimuose yra pateikti su išleidžiamųjų vandenų kokybe ir valymui skirtų nuotekų kiekiu susiję tikslai, juose yra mažaiinformacijosapie nuotekų dumblo šalinimo pobūdį (tai buvo nurodyta tik aštuoniose paraiškose pagalbai gautiiršešiuosesprendimuose dėl paramos teikimo) arba apie nuotekų dumblo kokybę (tai buvo nurodyta tik dviejose paraiškose pagalbai gautiirvienamesprendime dėl paramosteikimo); b) beveik visose paraiškose pagalbai gauti ir atitinkamuose komisijos sprendimuose nebuvo pateikti kiekybiniai su priimančiųjų vandenų kokybe susiję veiklos rodikliai (tai patvirtino komisijos vardu atlikto ex postįvertinimo metu nustatytifaktai).

31. (a) namen instrumenta ispa je bil državam kandidatkamzagotovitiizkušnjenatem področjuvpredpristopnemobdobju,dabi imele po pristopu manjtežavsčrpanjemiz strukturnihskladovin kohezijskegasklada.
31.a)ispa buvo siekiama pasirengimo narystei lai-kotarpiušalimskandidatėmssuteiktigali-mybęįgytipatirties,kadjosturėtų mažiau problemų naudodamosi struktūriniųir san-glaudosfondolėšomispoįstojimo.vėla-vimaidėlexantekontrolėsprocedūrųir pakartotinių konkursų – tai kaina, kurią teko mokėtiužtai,kadbūtųužtikrintisąžiningi ir skaidrūs pirkimai.

koso projekti kohezijskegasklada dokončani, mora upravičenec, preden prejme preostanek zneska, predložiti končno poročiloz opisomizvedenega delainzačetno oceno otem, ali so bili doseženi pričakovani rezultati 12.
užbaigus sanglaudos fondo projektus, naudos gavėjas, siekdamas gauti dotacijos likutį, privalo pateikti galutinę ataskaitą, kurioje aprašomas atliktas darbas ir pateikiamas pradinis įvertinimas, ar buvo pasiekta laukiamų rezultatų 12.

za projekte kohezijskegasklada,kijihje upravljala komisija (glej odstavek 29),je treba ob zaključku predložiti končno poročilo, karje pogoj za končno plačilo.
jei vykdomi komisijos valdomi sf projektai (žr.

(d)komisija je januarja 2005 objavila smernice, da biv državah članicah eu-10 po pristopu preprečila težave v zvezi s prehodom s pravil ispa na pravila kohezijskegasklada.
35 d)gaires komisija pateikė 2005 m. sausio mėn., kad es 10 valstybių narių galėtų išvengti problemų pereidamos nuo ispa prie sanglaudos fondotaisyklių poįstojimo.

30.komisijameni,dasevdržavah,kijih zajema kohezijskisklad,številni železniški projektine biizvajali brezznatnega sofinanciranja euiz kohezijskegasklada ali evropskega sistema za vodenje železniškega prometa, vključno s čezmejnimi odseki, kar izboljšuje dostopnost inzmogljivostzavseuporabnike.pred-nost morajoimetitehničnoin gospodarsko zreli projekti, kisoizvedljivi v okviru programskegaobdobja;vnasprotnem primerulahko upravičenciizgubijosred-stva.
30.komisija mano,kadšalyse,kuriasapima sanglaudosfondas, daugelis geležinkelių projektų,įskaitantsusijusiussu pasienio atkarpomis,dėlkuriųpagerėtųnaudo-tojų galimybėsjais naudotisirjų veiklos rezultatai, negavus nemažos es bendrojo finansavimo paramos iš sanglaudos fondo arba erpf paprasčiausiai nebūtų įgyvendinti. taikomasreikalavimas – pir-menybęteiktitechniškaiirekonomiškai brandiemsprojektams,kuriuosgalima įgyvendinti per programavimolaikotarpį; kitaip paramos gavėjai gali netektifondo lėšų.