Results for odvisniki translation from Slovenian to Lithuanian

odvisniki ostanejo na zdravljenju in so napoteni v bolnišnico le, če postanejo psihiatrični simptomi preveč resni.
pacientai paliekami narkomanijos gydymo įstaigose ir nukreipiami į psichiatrijos ligoninę tik tada, jei psichiatriniai simptomai tampa pernelyg sunkūs

odvisniki, ki se zaradi uživanja konoplje začnejo zdraviti v izvenbolnišničnih centrih, po poročanju jemljejo tudi druge droge.
ambulatoriškai pradedantys gydytis kanapių vartotojai europoje dažniausiai esti jauni, vidutiniškai 25 metų amžiaus, vyrai; vyrų ir moterų santykis – 5,5:1 (67

morda je temu tako, ker mladi ali odvisniki, ki se zdravijo prvič navadno izberejo zdravljenje brez drog, ali pa zato ker je do
11 pav. kabinetuose dirbančių bendrosios praktikos gydytojų teikiamas priklausomybės nuo opioidų gydymas pakaitalais

morel (1999) razlikuje nespecifične psihiatrične motnjemed odvisniki od drog in zaplete, ki so izrecno povezani zuživanjem drog.
morel (1999) atskiria nebūdingus narkotikų priklausomybęturintiems asmenims psichikos sutrikimus nuo būdingųnarkotikų vartojimui komplikacijų.

zdi se, da zdravljenje kot alternativa zaporunajboljše deluje, če so odvisniki motivirani zanj in čeoskrbovalne ustanove upoštevajo dobre klinične standardeter imajo na voljo zadosti usposobljenega osebja.
tačiau įgyvendinant alternatyviaspriemones susiduriama su tam tikrais sunkumais, susijusiaissu administracinėmis sistemomis ir skirtingais principais,kuriais jos yra paremtos.

med najpogostejšimi motnjami, ugotovljenimi med odvisniki od drog, so motnje osebnosti, depresija, antisocialna osebnost, anksioznost in motnje razpoloženja ter prehranjevalne motnje.
didesnis gydymo prieinamumas ir metodų įvairumas, įskaitant pakaitinį gydymą, padeda išlaikyti daugiau besigydančių narkomanų, o tai prisideda prie mirčių, susijusių su narkotikais, skaičiaus ir mirštamumo mažinimo.

v nasprotju s heroinskimi odvisniki, ki jih je mogoče zdraviti z agonisti, kot je metadon, ali antagonisti, kot je naltrekson, trenutno ni na voljo zdravljenja za odvisnost od kokaina.
skirtingai nuo heroino narkomanijos, kurią galima gydyti agonistais, tokiais kaip metadonas, arba antagonistais, tokiais kaip naltreksonas, kokaino priklausomybei gydyti vaistais galimybių šiuo metu nėra.

sporočeno je bilo, da je delež primarnih uživalcev opioidov med odvisniki, ki so se zdravili več kot eno leto, znašal več kot 50 % v vseh državah, ki so sodelovale v raziskavi.
opioidų vartotojų, kuriems tai pagrindinis vartojamas narkotikas, procentinė dalis tarp ilgiau nei metus gydytų pacientų buvo didesnė nei 50 proc. visose tyrime dalyvavusiose šalyse.

54.cilj pozivovzazbiranje predlogovvskladu zzdravstvenimitematskimiproračunskimi postavkami so najmanj razvite države, druge države z nizkimi ali srednje nizkimi prihodki ter najbolj prikrajšane skupine prebivalstva vtehdržavah.priznavase,dapotrebujejo podporotudirevneinzapostavljenesku-pine prebivalstvav bolj naprednih državah vrazvoju;tozlastiveljaza boj protivirusu hiv/aidsuin potrebe v zvezi z reproduktivnim zdravjem skupin, kot so odvisniki,kisi droge vbrizgavajo, delavci migranti, begunci, delavci v seksualni industriji, moški, ki imajo spolneodnosez moškimi,itd.polegtega upoštevaprocesvrednotenjapozivovza zbiranjepredlogovustreznostpredlaganih ukrepov glede na potrebein ovirezadevne države/regije/prebivalstva.
suprantama, kad paramos reikia ir skurstantiems bei socialiai atskirtiems labiau pažen-gusiųbesivystančiųšaliųgyventojams:tai itinaktualukalbantapietokiųgyventojų, kaipintraveniniųnarkotikųvartotojų,dar-bininkų migrantų, pabėgėlių, sekso darbuotojų, vyrų, lytiškai santykiaujančių su vyrais, ir kitų gyventojų grupių Živ/ aids gydymo irreprodukcinėssveikatos poreikius. beto, kvietimoteikti paraiškas vertinimo proceso metu atsižvelgiama į siūlomos veiklos ryšį su šalies/regiono/gyventojųgrupės,įkurią orientuotasiūlomaveikla, poreikiusir probleminius aspektus.