Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veliko teh bolnikov je prejemalo tudi kemoterapijo in glukokortikoide.
hafna minn dawn il- pazjenti kienu qed jieħdu wkoll kemoterapija u kortikosterojdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- glukokortikoide, ki se jih običajno uporablja za zdravljenje vnetij,
- glukokortikojdi li b’ mod ġenerali jintużaw għall- kura ta ’ l- infjammazzjoni
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uporaba nutropinaq pri bolnikih s kronično odpovedjo ledvic, ki dobivajo glukokortikoide, ni raziskana.
l- użu ta ’ nutropinaq f’ pazjenti b’ insuffiċjenza kronika tal- kliewi li qed jirċievu terapija bi glukokortikoji ma ġiex evalwat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v študijo je bilo vključenih 429 žensk in moških, ki so imeli osteoporozo in so najmanj tri mesece jemali glukokortikoide.
l- istudju inkluda 429 mara u raġel li kellhom l- osteoporożi u kienu ilhom jieħdu glukokortikojdi għal talanqas tliet xhur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če že jemljete, cimetidin, glukokortikoide, beta- 2 agoniste, diuretike ali ace inhibitorje.
meta tieħu mediċini oħra jekk jogħġbok għid lit- tabib tiegħek jekk diġà qed tieħu cimetidine, glukokortikojdi, agonisti- beta- 2, dijuretiċi jew inibituri ace.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
podatki iz kliničnih raziskav akutnih zlomov golenice so pokazali, da pri bolnikih, ki so prejemali glukokortikoide, uporaba zdravila inductos ni bila povezana s pojavom kakršnihkoli očitnih neželenih učinkov.
informazzjoni minn studji kliniċi li saru fuq il- ksur akut fil- qasba tas- sieq, indikat li l- użu ta ’ inductos f’ pazjenti li jkunu qed jirċievu l- glukokortikojdi, ma kien assoċjat ma ’ l- ebda effett avvers apparenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jemanje drugih zdravil obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če že jemljete, cimetidin, glukokortikoide, beta- 2 agoniste, diuretike ali ace inhibitorje.
jekk jogħġbok għid lit- tabib tiegħek jekk diġà qed tieħu cimetidine, glukokortikojdi, agonisti- beta- 2, dijuretiċi jew inibituri ace.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaša potreba po insulinu se lahko spremeni, če uporabljate tudi: peroralna antidiabetična zdravila; zaviralce monoaminooksidaze (maoi); zaviralce receptorjev beta; zaviralce ace; acetilsalicilno kislino; anabolne steroide; sulfonamide; oralne kontraceptive; tiazide; glukokortikoide; zdravljenje s ščitničnimi hormoni; beta- simpatikomimetike; rastni hormon; danazol; oktreotid in lanreotid.
il- ħtieġa tiegħek għall- insulina tista ’ tinbidel jekk inti tieħu wkoll: inibituri ta ’ monamine oxidase (maoi); beta- blokkanti; inibituri ta ’ l- enzima li tikkonverti l- anġjotensin (ace- inhibitors); acetylsalicylic acid; sterojdi anaboliċi; sulphonamides; kontraċettivi orali; tijażidi; glukokortikojdi; terapija bl- ormoni tat- tirojdi; beta- simpatomimetiċi; ormon tat- tkabbir; danazol; octreotide jew lanreotide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality: