Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intravenozni indeks patogenosti (ivpi)
indiċi ta' patoġeniċità intravinuża (ivpi)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v različnih državah eu so trenutno odobreni in trženi naslednji peroralni in intravenozni pripravki:
bħalissa, il- formulazzjonijiet orali u intravenużi li ġejjin huma approvati u mqiegħda fis- suq f’ pajjiżi tal- ue differenti:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po intravenozni administraciji zdravila abraxane bolnikom z metastatskim rakom na prsih, pri priporočenem kliničnem odmerku 260 mg/ m2, so plazemske koncentracije paklitaksela večfazno upadle.
wara l- għoti fil- vini ta ’ abraxane lil pazjenti b’ kanċer metastatiku tas- sider fid- doża klinika rrakkomandata ta ’ 260 mg/ m2, il- konċentrazzjonijiet ta ’ paclitaxel fil- plażma naqsu b’ mod multifażiku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri h5 in h7 virusih, ki imajo intravenozni indeks patogenosti manjši kot 1,2, je potrebno opraviti tudi sekvenciranje nukleotidov gena za hemaglutinin, da se ugotovi, ali je na cepitvenem mestu beljakovine hemaglutinina več bazičnih aminokislin.
għal viruses h5 u h7 li m'għandhomx indiċi intravenużi ta' patoġeniċità ikbar minn 1.2, għandu jitwettaq ukoll l-issekwenzar nuklejotid tal-ġene haemagglutinin sabiex jiġi stabbilit jekk hemmx aċti amino bażiċi fis-sit tal-qasma tal-proteina haemagglutinin.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"aviarna influenca" pomeni okužbo perutnine s katerim koli virusom influence a, ki ima intravenozni indeks patogenosti pri šest tednov starih piščancih večji kot 1,2 ali katero koli okužbo z virusi influence a podtipov h5 ali h7, za katere je bila s sekvenciranjem nukleotidov dokazana prisotnost več bazičnih aminokislin na cepitvenem mestu hemaglutinina.
"influwenza fl-għasafar" tfisser infezzjoni tat-tajr ikkawżata minn kull virus ta' l-influwenza a li għandu indiċi intravinuża ta' patoġeniċità fi flieles ta' sitt ġimgħat ikbar minn 1.2 jew kull infezzjoni b'viruses ta' l-influwenza a tas-sottotip h5 jew h7 li għalihom l-issekwenzar nuklejotid wera l-preżenza ta' aċti bażiċi multipli fis-sit tal-qasma tal-haemagglutinin.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting