Results for eksacerbacije translation from Slovenian to Polish

eksacerbacije med zdravljenjem:
zaostrzenia podczas leczenia:

- akutne eksacerbacije kroničnega bronhitisa,
- zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli

glejte “ eksacerbacije hepatitisa ” zgoraj.
należy jednak zwrócić uwagę, że zwiększenie aktywności alat może być częścią klirensu hbv podczas leczenia tenofowirem, patrz powyżej zaostrzenie zapalenia wątroby.

celotna populacija študije 1 eksacerbacije astme
cała populacja badania 1 zaostrzenia astmy

% zmanjšanja, vrednost p za razmerje pogostnosti težke eksacerbacije astme
19, 4%, p = 0, 153% zmniejszenia, wartość p dla współczynnika częstości ciężkie zaostrzenia astmy częstość występowania w okresie 28 tygodni

eksacerbacije kronične obstruktivne pljučne bolezni okužbe dihal pri cistični fibrozi ali bronhiektazijah pljučnica
zaostrzenia przewlekłej obturacyjnej choroby płuc zakażenia płucno- oskrzelowe w przebiegu mukowiscydozy lub rozstrzenie oskrzeli,, zapalenie płuc.

eksacerbacije po zdravljenju so po navadi povezane z zvišanjem ravni hbv dna, večina eksacerbacij pa mine spontano.
zaostrzenia występujące po leczeniu są zazwyczaj związane ze zwiększeniem miana dna hbv i w większości przypadków jak się wydaje, samoistnie ustępują.

spontane eksacerbacije kroničnega hepatitisa b so sorazmerno običajne, zanje pa so značilna prehodna zvišanja alt v serumu.
spontaniczne zaostrzenia przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu b są względnie częste i charakteryzują się przemijającym zwiększeniem aktywności alat w surowicy.

zdravnik je lahko upošteval pef, dnevne in nočne simptome, uporabo ustreznejših zdravil, spirometrijo in eksacerbacije.
lekarz mógł uwzględnić w ocenie szczytowy przepływ wydechowy (pef), objawy występujące w dzień i w nocy, zużycie leków stosowanych doraźnie, spirometrię oraz zaostrzenia choroby.

pri bolnikih z napredovalo boleznijo jeter ali cirozo, prekinitev zdravljenja ni priporočena, saj eksacerbacije hepatitisa po zdravljenju lahko povzročijo jetrno dekompenzacijo.
u pacjentów z zaawansowaną chorobą wątroby lub marskością wątroby nie jest zalecane przerywanie leczenia, ponieważ zaostrzenie zapalenia wątroby po leczeniu może prowadzić do dekompensacji czynności wątroby.

ker vpliv izbire antibiotične terapije pri zdravljenju akutne eksacerbacije kroničnega bronhitisa na bolnika ni povsem jasen, je treba preučiti varnostni profil različnih antibiotičnih terapij.
zatem, ze względu na to, że wpływ wyboru antybiotyku na wynik leczenia zaostrzenia przewlekłego zapalenia oskrzeli pozostaje niejasny, podczas wyboru rodzaju leczenia należy uwzględnić profil bezpieczeństwa różnych opcji terapeutycznych.

Ženski moramo jasno povedati, naj v primeru poslabšanja, eksacerbacije ali prvega pojava kateregakoli od teh stanj ali dejavnikov tveganja obišče svojega zdravnika, ki bo odločil, ali mora z uporabo obliža prekiniti.
kobietę należy dokładnie poinformować, że w razie nasilenia zaburzeń albo czynników ryzyka lub ich wystąpienia po raz pierwszy powinna zgłosić się do lekarza, który zadecyduje czy należy przerwać stosowanie produktu.

odobrene indikacije za otroke in mladostnike v večini evropskih držav vključujejo akutne pljučne eksacerbacije pri bolnikih s cistično fibrozo, povzročeno z pseudomonas aeruginosa, zapletenimi infekcijami sečil, pielonefritisom in zaščito po izpostavljenosti zaradi vdihavanja antraksa.
w większości krajów europejskich lek został dopuszczony do obrotu ze wskazaniem do stosowania u dzieci i młodzieży między innymi w leczeniu epizodów zaostrzeń infekcji płucnych w przebiegu mukowiscydozy wywoływanych przez pseudomonas aeruginosa, powikłanych infekcji dróg moczowych, odmiedniczkowego zapalenia nerek oraz profilaktycznie po narażeniu na kontakt z bakteriami wywołującymi płucną postać wąglika.

indikacijah za peroralne in intravenozne pripravke pri odraslih: • okužbe spodnjega dela dihalne poti z gram negativnimi bakterijami: o eksacerbacije kronične obstruktivne pljučne bolezni o okužbe bronhijev in pljuč pri cistični fibrozi ali bronhiektazi o pljučnica • kronično supurativno vnetje srednjega ušesa (otitis media) • akutna eksacerbacija kroničnega sinuzitisa, zlasti če je povzročena z gram negativnimi bakterijami • okužbe sečil • gonoroični uretritis in cervicitis (le za peroralne pripravke) • epididimis- orhitis vključno s primeri zaradi bakterije neisseria gonorrhoeae • bolezni vnetja medenice vključno s primeri zaradi bakterije neisseria gonorrhoeae • okužbe prebavil (na primer potovalna driska) • notranje okužbe trebuha • okužbe kože in mehkih tkiv z gram negativnimi bakterijami • zunanji maligni otitis • okužbe kosti in sklepov
podawanych doustnie i dożylnie dla następujących wskazań do stosowania u dorosłych: • infekcje dolnych dróg oddechowych wywoływane przez bakterie gram ujemne; o zaostrzenia przewlekłej obturacyjnej choroby płuc; o infekcje oskrzelowo- płucne w przebiegu mukowiscydozy lub rozstrzeni oskrzeli; o zapalenie płuc; • przewlekłe ropne zapalenie ucha środkowego; • zaostrzenie przewlekłego zapalenia zatok, zwłaszcza gdy wywołane jest przez bakterie gram ujemne; • infekcje dróg moczowych; • gonokokowe zapalenie cewki moczowej i szyjki macicy (tylko preparaty doustne); • zapalenie jądra i najądrza, w tym także wywoływane przez neisseria gonorrhoeae; • zapalenie narządów miednicy, w tym także przypadki związane z zakażeniem neisseria gonorrhoeae; • infekcje przewodu pokarmowego (np.