Results for enakomernejšo translation from Slovenian to Polish

kombinirani mehanizmi vleka zagotavljajo enakomernejšo absorpcijo in potek delovanja insulina detemir v primerjavi z insulinom nph.
połączenie powyższych mechanizmów wydłużających zapewnia bardziej odtwarzalną absorpcję oraz profil działania insuliny detemir w porównaniu do insuliny nph.

portugalska razvije sistem za evidentiranje zemljišč na državni ravni, s čimer omogoči enakomernejšo porazdelitev koristi in stroškov pri urbanističnem načrtovanju.
portugalia opracuje krajowy system ewidencji gruntów, który umożliwi bardziej sprawiedliwy podział korzyści i kosztów miejskiego planowania przestrzennego;

portugalska razvije sistem za evidentiranje zemljišč na državni ravni, ki bo omogočil enakomernejšo porazdelitev koristi in stroškov pri urbanističnem načrtovanju;
portugalia opracuje krajowy system ewidencji gruntów, który umożliwi bardziej sprawiedliwy podział korzyści i kosztów miejskiego planowania przestrzennego;

da bi zagotovili enakomernejšo porazdelitev neposredne podpore in upoštevali še vedno obstoječe razlike v ravni plač in stroških vložka, bi bilo treba raven neposredne podpore na hektar postopno prilagoditi.
aby zapewnić równiejszy rozdział wsparcia bezpośredniego, przy jednoczesnym uwzględnieniu istniejących nadal różnic w wysokości wynagrodzeń i kosztów produkcji, poziomy wsparcia bezpośredniego na hektar należy stopniowo dostosowywać.

34. poleg tega je leta 2001 nastal nov niz strateških dokumentov držav, ki zajemajo obdobje 2002–2006, in novi nacionalni okvirni programi za obdobje 2002–2004. od leta 2002 so se dejanske obveznosti tesno ujemale s temi programskimi dokumenti. zlasti od nacionalnih okvirnih programov za obdobje 2002–2004 naprej so bili predlogi projektov oblikovani na veliko bolj kontinuiran način, kot prikazuje tudi tabela. skupne obveznosti za vse države skupaj kažejo tudi enakomernejšo razporeditev od leta 2000 dalje.
34. ponadto w 2001 r. sporządzono nową serię krajowych dokumentów strategicznych (csp) obejmujących okres 2002–2006, jak również nowe krajowe programy indykatywne (kpi) na lata 2002–2004. od 2002 r. zaciągane zobowiązania były ściśle związane z tymi dokumentami programowania. w szczególności, począwszy od kpi obejmujących lata 2002–2004, wnioski projektowe sporządzano w znacznie bardziej ciągły sposób, co widać w tabeli. całość zobowiązań dla wszystkich krajów razem jest jeszcze bardziej wyrównana począwszy od 2000 r.