Results for imetnikovega translation from Slovenian to Polish

identifikator imetnikovega ključa
punkty dystrybucji crl

to polje navaja obdobje imetnikovega prebivanja, ki ga dovoljuje vizum.
rubryka ta określa czas, w którym posiadacz wizy może kontynuować pobyt, na który wydano wizę.

kar zadeva poročevalno funkcijo, je jm namenjena dokumentiranju imetnikovega jezikovnega znanja na izčrpen, informativen, pregleden in zanesljiv način.
w ramach funkcji dokumentacyjnej portfolio językowe europass ma na celu udokumentowanie sprawności językowej jego posiadacza w zrozumiały, wyczerpujący, przejrzysty i wiarygodny sposób.

3. ob ugovarjanju imetnika znamke se znamka ne registrira, če posrednik ali zastopnik imetnika znamke zahteva njeno registracijo v lastnem imenu brez imetnikovega soglasja, razen če posrednik ali zastopnik svoje ravnanje upraviči.
3. w wyniku sprzeciwu właściciela znaku towarowego, znaku towarowego nie rejestruje się w przypadku gdy agent lub przedstawiciel właściciela znaku towarowego występuje o rejestrację na swoją rzecz bez zgody właściciela, chyba że agent lub przedstawiciel usprawiedliwi swoje działanie.

4. z odstopanjem od odstavka 1 je dokument o premiku neobvezen v vseh državah članicah, v katerih deluje osrednja računalniška zbirka podatkov, ki že vsebuje vsaj podatke iz oddelka c priloge, razen imetnikovega podpisa.
4. w drodze odstępstwa od ust. 1, dokument zmiany miejsca pobytu jest nieobowiązkowy w każdym państwie członkowskim, w którym działa scentralizowana komputerowa baza danych, zawierająca co najmniej informacje wymagane w części c załącznika, z wyjątkiem podpisu hodowcy.

vsa vozniška dovoljenja za kategoriji ain b, izdana za 10 let pred 1. marcem 1988 (z ustreznim datumom poteka veljavnosti, zabeleženim v dovoljenju), ki so veljala na ta datum, avtomatsko veljajo do imetnikovega 70. rojstnega dne.
odpowiadajｯce uprawnienie b1 79 dotyczy wyıｯcznie pojazdùw trùjkoıowych; odpo-wiadajｯce uprawnienie b1 dotyczy wyıｯcznie pojazdùw czterokoıowych.