Results for kjeldahlovo translation from Slovenian to Polish

osušen filtrirni papir prenesite v kjeldahlovo epruveto.
przenieść wysuszony sączek papierowy do kolby kjeldahla.

se skupna vsebnost dušika določi s kjeldahlovo metodo;
ogólna zawartość azotu jest ustalana metodą kjeldahla;

(i) se skupna vsebnost dušika določi s kjeldahlovo metodo;
i) ogólna zawartość azotu jest ustalana metodą kjeldahla;

takoj priključite kjeldahlovo bučko k napravi za destilacijo (5.6).
niezwłocznie połączyć wszystkie kolby kjeldahla z aparatem do destylacji (ppkt 5.6).

odklopite vsako kjeldahlovo bučko in sperite konec izhodne cevi vsakega hladilnika z malo vode, pri čemer zbirajte sprano tekočino v erlenmajerici.
odłączyć wszystkie kolby kjeldahla i przemyć czubek każdej rurki wylotowej chłodniczki małą ilością wody, zbierając popłuczyny do kolby stożkowej.

vsebnost skupnega dušika v mleku: vsebnost dušika, izražena kot masni delež, kot ga določimo s točno opisano kjeldahlovo metodo.
ogólna zawartość azotu w mleku: zawartość azotu, wyrażona jako procent masy próbki, oznaczona określoną metodą kjeldahla.

kjeldahlovo bučko izplaknemo z 1 m klorovodikovo kislino (3.1.2) in dodamo to kislino v merilno bučko, da prostornino povečamo na 100 ml.
przemyć kolbę kjeldahla 1 m kwasem solnym (3.1.2) a ciecz uzyskaną po przemywaniu przenosić do kolby miarowej uzupełniając w ten sposób roztwór do 100 ml.

naprava za destilacijo, narejena iz borosilikatnega stekla, na katero lahko priključimo kjeldahlovo bučko (5.1), ki jo sestavlja efektivna brizgalna glava, povezana z učinkovitim hladilnikom z ravno notranjo cevjo in zunanjo cevjo, ki je pritrjena na njen spodnji del;
aparat do destylacji, wykonany ze szkła borokrzemianowego, do którego można przymocować kolbę kjeldahla (ppkt 5.1), składającą się ze sprawnie działającej osłony przed wychlapaniem cieczy, połączonej ze sprawnym skraplaczem z długą wewnętrzną rurką i rurką wylotową umocowaną przy jej dolnym końcu;