Results for koncesionarjem translation from Slovenian to Polish

— oddaja dodatnih gradenj koncesionarjem
— udzielanie koncesjonariuszowi dodatkowych zamówień na roboty budowlane

nadzor nad koncesionarjem mora biti učinkovit, vendar ni nujno, da je posamezen.
lélos kai sia, stanowiący kontynuację orzecznictwa w sprawie c-53/03 syfait i in. (wyrok z dnia 31 maja 2005 r.).

sprva je podjetje pne izvajalo neposredne pritiske z občasnim posredovanjem, da bi nekaterim koncesionarjem omejilo prodajo na tuje trge.
po pierwsze, pne wywierała bezpośrednie naciski, interweniując okazyjnie u niektórych dealerów w celu ograniczenia sprzedaży na wywóz.

razvoj in dejavnost dobavitelj motornih vozil v okviru koncesijskih pogodb sprejme ukrep, ki izvozne prodaje izvzame iz sistema premij, ki jih da koncesionarjem, saj vplivajo na ekonomske pogoje teh transakcij.
zmiany organizacyjne i działalność

daimlerchryslerju je bilo očitano, da je svojim koncesionarjem na španskem trgu prepovedal, da bi dobavljali turistična vozila za lizinške družbe, ki nimajo identificirane stranke, in s tem preprečil nastanek zalog in hitro dobavo vozila.
sytuację przedstawicieli tych należało bowiem przyrównać do sytuacji pracowników daimlerchrysler, zintegrowanych z tym przedsiębiorstwem i tworzących z nim jeden podmiot gospodarczy.

od januarja 1997 je bilo v letnih okrožnicah, poslanih vsem koncesionarjem, glede izvajanja novega sistema premij, potrjenih z drugimi poskusnimi elementi, predvideno, da so se pri izplačilu premije na splošno upoštevala samo tista osebna vozila, registrirana na nizozemskem trgu.
od stycznia 1997 r. roczne okólniki kierowane do wszystkich dealerów, dotyczące wprowadzenia nowego systemu premii i potwierdzone innymi dokumentami towarzyszącymi, określały, że samochodami osobowymi branymi pod uwagę przy obliczeniu premii są zasadniczo jedynie samochody rejestrowane na rynku niderlandzkim.