Results for logičnega translation from Slovenian to Polish

simulator logičnega vezja
symulator układów logicznych

polja logičnega zapisa tipa 15
pola dla rekordu logicznego typu 15

polja za format incits-378 logičnega zapisa tipa 9
pola do rekordu logicznego typu 9 w formacie incits-378

podobno se začetek novega logičnega zapisa označi z znakom „fs“.
podobnie, początek nowego rekordu logicznego jest oznaczony przez pojawienie się znaku „fs”.

v naslednjih odstavkih so opisani podatki, ki jih vsebujejo polja logičnega zapisa tipa 15.
następujące akapity opisują dane zawarte w każdym polu rekordu logicznego typu 15.

to obvezno polje označuje domensko ime za izvedbo logičnega zapisa tipa 2, ki ga opredelijo uporabniki.
obowiązkowe pole określa nazwę domeny dla rekordu logicznego typu 2 z określeniem użytkownika.

polje 15.001: dolžina logičnega zapisa (logical record length – len)
pole 15.001: długość rekordu logicznego (len)

13 od 16 revidiranih projektov tehnična poročila niso omogočila neposredneprimerjave med pričakovanimi in doseženimi rezultati z uporabo logičnega okvira.
jednakże w 13 z 16 skon- trolowanych projektów sprawozdania techniczne nie zawierały bezpośrednich porównań między rezultatami oczekiwanymi a osiągniętymi, przeprowadzonychz wykorzystaniemramlogicznych.

razmejeni podatki so lahko deli zapisa znotraj polja ali podpolja, polja znotraj logičnega zapisa ali več pojavov podpolj.
wydzielonymi informacjami mogą być elementy w polu lub subpolu, pola w obrębie rekordu logicznego lub wielokrotne występowanie subpól.

obvezna uporaba logičnega okvira in vzpostavitev vmesnih ter končnih ocenjevanj za vsak projekt/program sta izboljšala spremljanje in ocenjevanje projektov.
obowiązkowe stosowanie struktury logicznej oraz wprowadzenie obowiązkowych śródokresowych i końcowych ocen każdego projektu/programu przyczyniło się do poprawy monitorowania i oceny projektów.

to obvezno polje v zapisu ascii vsebuje dolžino logičnega zapisa, ki označuje skupno število bajtov, vključno z vsemi znaki vseh polj v zapisu.
to obowiązkowe pole w formacie ascii zawiera długość rekordu i określa całkowitą liczbę bajtów, w tym każdy znak w każdym polu w rekordzie.

ti testi ponavadi vključujejo vprašanja z več možnimi odgovori s področja logičnega in računskega mišljenja, s področja zadev eu ter s strokovnega področja, ki je predmet natečaja.
są to zazwyczaj testy wielokrotnego wyboru w zakresie rozumienia tekstu pisanego i umiejętności operowania danymi liczbowymi, wiedzy na temat zagadnień związanych z unią europejską oraz z dziedziny związanej z tematem konkursu.

takoj za zadnjim bajtom podatkov iz polja 13.999 se zaradi doslednosti in ločevanja od naslednjega logičnega zapisa uporabi ločevalni znak „fs“.
do celów spójności separator „fs” jest stosowany bezpośrednio po ostatnim bajcie danych z pola 13.999 w celu oddzielenia go od ostatniego rekordu logicznego.

primer preprostega logičnega sklepanja:premisa 1...vsi ljudje so smrtni.premisa 2...janez je človek...sklep...janez je smrten.
* inne: oparte na doświadczeniu, powszechnej opinii lub wiedzy; autorytetachargumentem przeciwnym do danego jest "kontrargument".

33pristop logičnega okvira in logični okvir projektov (logframe) sta analitični in upravni orodji, ki ju donatorji in partnerske vlade obsežno uporabljajo pri razvojnem sodelovanju.
jak zauważono w pkt 5, w chwili obecnej w europeaid nie istnieje dostępne źródło danych dotyczącychfinansowania pn w obszarze współpracy narzeczrozwoju.

elektronke za ojačenje z uporabo silicijevega logičnega sklopa (sit), pri katerih hitri sistem zagotavlja prehod fotoelektronov iz fotokatode, preden ti dosežejo ploščo sit;
lampy wzmacniające na bramkach wykonanych w technologii sit (silicon intensifier target), w których szybki układ umożliwia bramkowanie fotoelektronów z fotokatody przed ich uderzeniem w płytkę sit;

kaj je potrebno, da se to doseže, bi bilo lažje razumeti z razvojem logičnega modela, ki bi lahko sledil natančnim vzročnim razmerjem, za katere se pričakuje, da bodo dejavnosti programa povezale z njegovimi načrtovanimi izidi.
Łatwiej byłoby zrozumieć, co należy zrobić, gdyby opracowano modellogiczny, który pozwoliłby na śledzenie dokładnych związków przyczynowo-skutkowych, które mają powiązać działania programu z jego oczekiwanymi rezultatami.

format za vsako polje je sestavljen iz logičnega zapisa številke tipa, ki mu sledi pika „.“, številke polja, ki mu sledi dvopičje „:“, temu pa sledi podatek, ustrezen za to polje.
format dla każdego pola składa się z numeru rekordu logicznego, po którym następuje kropka „.”, numer pola z dwukropkiem „:”, po czym następują informacje właściwe dla tego pola.