Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne vsebuje polivinilklorida (pvc)
niezawierające pcw
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sintetična rezana vlakna iz polivinilklorida,
syntetyczne włókna odcinkowe z polichlorku winylu,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pretisni omoti iz aluminija/ polivinilklorida, pakirani v koledarskih kartonastih škatlah.
blistry aluminium/ pvc pakowane w tekturowe pudełka (opakowanie kalendarzowe).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
med zdravilom mabthera in vrečkami iz polivinilklorida ali polietilena ali infuzijskimi seti niso ugotovili inkompatibilnosti.
nie obserwowano niezgodności pomiędzy produktem mabthera, a polichlorkiem winylu czy polietylenem, będących materiałami, z których wykonane są pojemniki lub zestawy do infuzji.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pretisni omoti iz polivinilklorida (pvc) in aluminijaste folije (10 tablet v pretisnem omotu).
(10 tabletek w blistrze).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
za dajanje pripravkov, ki vsebujejo polisorbat 80, ne smemo uporabljati vrečk in medicinskih pripomočkov iz polivinilklorida, ker polisorbat 80 ekstrahira dehp iz pvc.
do podawania produktów zawierających polisorbat 80 nie wolno stosować worków i przyrządów medycznych wykonanych z pcw, ponieważ polisorbat 80 wymywa dehp z pcw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raztopine pemetrekseda za infundiranje, pripravljene, kot je navedeno zgoraj, so skladne s seti za dajanje in infuzijskimi vrečkami iz polivinilklorida in prevlečenimi s poliolefinom.
roztwory pemetreksedu do wlewów przygotowane w opisany powyżej sposób nie wykazują niezgodności z workami do wlewów i zestawami do przetoczeń, których wewnętrzna warstwa jest wykonana z polichlorku winylu i poliolefiny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
beli pretisni omoti iz polivinilklorida/ poliklorotrifluoretilena z zaporno folijo iz aluminija/ polietiletereftalata (pet) / papirja.
białe blistry z polichlorku winylu / polichlorotrifluoroetylenu zamknięte folią z aluminium / politeraftalanu etylenu (pet) / papieru.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pretisni omot iz polivinilklorida (pvc), polietilena (pe) in poliklorotrifluoroetilena (pctfe), zaprt z aluminijasto folijo.
blistry z polichlorku winylu (pcw), polietylenu (pe) i polichlorotrifluoroetylenu (pctfe), pokryte folią aluminiową.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pretisni omoti iz polivinilklorida (pvc), polietilena (pe) in poliklorotrifluoroetilena (pctfe), zaprti z aluminijasto folijo.
blistry z polichlorku winylu (pcw), polietylenu (pe) i polichlorotrifluoroetylenu (pctfe), pokryte folią aluminiową.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
213. celoten uvoz zadevnega izdelka je bil prijavljen pod oznako kn ex 3923 21 00 (vreče in vrečke iz polimerov etilena). uvoz pod oznakama kn ex 3923 29 10 (vreče in vrečke iz polivinilklorida) in ex 3923 29 90 (vreče in vrečke iz drugih plastičnih mas) ni bil vključen v izračun, saj po razpoložljivih informacijah ne gre za proizvodnjo vreč in vrečk, kadar polietilen ne prevladuje po teži, zato trenutno ni nobenega uvoza zadevnega izdelka pod tema dvema oznakama kn.
213. cały przywóz produktu objętego postępowaniem został zgłoszony w ramach kodu cn ex 3923 21 00 (worki i torby z polimerów etylenu). przywóz w ramach kodów cn ex 3923 29 10 (worki i torby z polichlorku winylu) i ex 3923 29 90 (worki i torby z pozostałych tworzyw sztucznych) nie został ujęty w obliczeniach, ponieważ zgodnie z dostępnymi informacjami, nie produkowano takich worków i toreb, w których polietylen nie stanowiłby dominującego składnika pod względem zawartości wagowej, a zatem nie ma obecnie przywozu produktu objętego postępowaniem w ramach tych kodów cn.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: