Results for polpriklopnika translation from Slovenian to Polish

-skupino vozil, sestavljeno iz sedlastega vlačilca in polpriklopnika,
-pojazd przegubowy składający się z pojazdu silnikowego i naczepy,

prevozna enota je sestavljena iz več kot enega priklopnika/polpriklopnika;
jednostka transportowa składa się z więcej niż jednej przyczepy/naczepy;

največja navpična obremenitev na vlečni krogli priklopnega vozila razen polpriklopnika:
maksymalny nacisk pionowy przyczepy innej niż sprzężona siodłowo na punkt zaczepienia:

priklop in odklop priklopnika ali polpriklopnika na vlečno vozilo oziroma z njega;
podłączanie i odłączanie przyczepy i/lub naczepy do/od ciągnika;

ko je vozilo za cestni prevoz blaga cestni vlak, sestavljen iz tovornjaka in priklopnika, je nosilnost cestnega vlaka enaka vsoti nosilnosti tovornjaka in polpriklopnika.
kiedy drogowy pojazd transportu rzeczy jest zespołem złożonym z samochodu ciężarowego i przyczepy, ładowność zespołu oznacza sumę ładowności samochodu ciężarowego i przyczepy,

5. največja teža, ki šteje za klasifikacijo polpriklopnika kategorije o, je teža, prenesena na tla z osjo ali osmi polpriklopnika, ko je ta povezan z vlečnim vozilom in nosi svoj največji tovor.
5. jeśli chodzi o kategorię o, w przypadku naczepy, maksymalnym ciężarem, jaki należy brać pod uwagę przy klasyfikacji pojazdu, jest ciężar przeniesiony do ziemi przez oś lub osie naczepy sprzęgniętej z pojazdem ciągnącym i obciążonej swym maksymalnym ładunkiem.

3. pri vlečnih vozilih kategorije m ali n za vleko polpriklopnika je največja teža, ki jo je treba upoštevati pri klasifikaciji tega vozila, seštevek teže vlečnega vozila v stanju, pripravljenem za vožnjo, in največje teže, ki jo polpriklopnik prenaša na vlečno vozilo, in kjer pride v poštev, še največje lastne obremenitve vlečnega vozila.
3. jeśli chodzi o kategorie m i n, w przypadku pojazdów ciągnących przystosowanych do sprzęgnięcia z naczepą, ciężarem maksymalnym, jaki należy wziąć pod uwagę przy klasyfikacji pojazdu, jest ciężar pojazdu ciągnącego, powiększony o ciężar maksymalny przeniesiony na pojazd ciągnący przez naczepę i, gdzie sytuacja tego wymaga, maksymalny ciężar ładunku własnego pojazdu ciągnącego.