Results for raztapljanjem translation from Slovenian to Polish

pridobivanje topnih rudnin z raztapljanjem
wydobycie otworowe

vsebino med raztapljanjem previdno vrtite.
zawartość należy delikatnie mieszać podczas rozpuszczania.

vsebino morate med raztapljanjem previdno vrteti.
zawartość należy delikatnie mieszać podczas rozpuszczania.

produkt, pridobljen z raztapljanjem tipov 7a in 7b v vodi
produkt otrzymywany przez rozpuszczenie typów 7a i 7b w wodzie

produkt, pridobljen z raztapljanjem tipov 2a in/ali 2b v vodi
produkt otrzymywany przez rozpuszczenie typów 2a lub 2b w wodzie

produkt, pridobljen z raztapljanjem ali suspenziranjem tipov 1a, 1b in 1d v vodi
produkt otrzymywany przez rozpuszczenie lub sporządzenie zawiesiny wodnej typu 1a, 1b, 1d

peroralna raztopina se pripravi z raztapljanjem praška iz ene viale v 50 ml pitne vode.
roztwór doustny jest przygotowany za pomocą rozpuszczenia ilości proszku zawartej w jednej fiolce w 50 ml wody pitnej.

regenerirano celulozno vlakno, izdelano z raztapljanjem v organskem topilu in predenjem brez tvorbe stranskih derivatov
włókno celulozy regenerowanej otrzymane przez rozpuszczenie oraz proces przędzenia w organicznym rozpuszczalniku bez wytworzenia pochodnych

upoštevajte navodila proizvajalca vendar pred raztapljanjem dodajte posneto mleko v prahu, če že ni sestavni del gojišča.
należy kierować się wskazówkami producenta, dodając jednak przed rozpuszczeniem pożywki odtłuszczone mleko w proszku, jeśli nie znajduje się ono w jej składzie.

navodila za uporabo in ravnanje zdravilo xefo 4 mg/ ml raztopina za injiciranje pripravimo neposredno pred uporabo z raztapljanjem praška v viali z 2 ml vehikla iz ampule.
instrukcja dotycząca przygotowania leku do stosowania xefo 4 mg/ ml roztwór do wstrzykiwań przygotowuje się przez rozpuszczenie proszku z fiolki w ampułce zawierającej 2 ml rozpuszczalnika, bezpośrednio przed użyciem.

6. 6 posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom raztopino za injiciranje pripravimo neposredno pred uporabo z raztapljanjem vsebine ene viale v vodi za injekcije iz ampule, ki je priložena.
6. 6 szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania roztwór do wstrzykiwań przygotowuje się przez rozpuszczenie zawartości jednej fiolki w wodzie do wstrzykiwań z jednej załączonej ampułki, bezpośrednio przed użyciem.

pripravite 60 g/ml = (100 iu/ml) raztopine penicilina z raztapljanjem kristalnega natrijevega ali kalijevega benzil penicilina v sterilni destilirani vodi v primerni zamašeni sterilni steklenici.
przygotować roztwór penicyliny z 60 g/ml = (100 iu/ml), rozpuszczając krystaliczną sodową lub potasową penicylinę benzylową w sterylnej destylowanej wodzie w odpowiedniej sterylnej butelce z korkiem.