Results for sproščanja translation from Slovenian to Polish

opna za nadziranje sproščanja:
72 warstwa uwalniająca:

hitrost sproščanja rivastigmina na 24 ur in vivo
rywastygminy in vivo na 24 h

overjen izvod pogodbe za izvajanje namernega sproščanja […];
notarialnie poświadczony odpis umowy o przeprowadzenie zamierzonego uwolnienia (…);

ta sporazum ne vključuje vzajemnega priznavanja uradnega sproščanja serij.
niniejsza umowa nie obejmuje w pełni wzajemnego uznawania oficjalnego dopuszczania partii.

* mora biti vključeno kot test sproščanja ali se kontrolira z mejo kvantifikacije.
pozostałości z procesu (np. amoniak, azotany) całkowita zawartość zanieczyszczeń alfa całkowita zawartość zanieczyszczeń beta (nie stront- 90) całkowita zawartość zanieczyszczeń gamma

imajo sposobnost sproščanja lastne energije v manj kakor 15 μs;
zdolne do dostarczenia swojej energii w przeciągu do 15 μs;

izničenje učinka narkotika lahko vodi do akutnega pojava bolečine in sproščanja kateholaminov.
odwrócenie działania narkotycznego może spowodować ostre wystąpienie bólu i uwalnianie amin katecholowych.

(iii) informacije v zvezi s pogoji sproščanja in potencialnega prejemnega okolja,
iii) informacje dotyczące warunków uwolnienia i potencjalnego środowiska, do którego nastąpi uwolnienie,

(b) informacije v zvezi s pogoji sproščanja in potencialnim prejemnim okoljem;
b) informacje dotyczące warunków uwolnienia i środowiska, do którego uwolnienie ma nastąpić;

22, 5 cm2) vsebuje 12, 375 mg fentanila (ustreza hitrosti sproščanja učinkovine 75
co uwalnia 75 µg fentanylu na godzinę 16, 5 mg/ 30 cm2 co

obnašanje in značilnosti mikroorganizma(-ov) ob spremenjenih pogojih zadrževanja ali sproščanja v okolje,
zachowanie i charakterystyka mikroorganizmów w przypadku zmiany warunków ograniczenia rozprzestrzeniania lub w przypadku uwolnienia mikroorganizmów do środowiska naturalnego,

drugih nesreč, zaradi katerih je prišlo ali bi lahko prišlo do pomembnega sproščanja radioaktivnih snovi;
jakichkolwiek innych awarii, wskutek których wystąpiło znaczne uwolnienie materiału radioaktywnego lub istnieje prawdopodobieństwo takiego uwolnienia;

-splošen opis gso, ime in naslov prijavitelja, namen sproščanja, mesto sproščanja in predvidene uporabe,
-ogólny opis gmo, nazwa i adres zgłaszającego, cel uwolnienia, miejsce uwolnienia i zamierzone zastosowanie;

bolnik ne bo mogel sprožiti sproščanja naslednjega odmerka, dokler ne bo zaključen prejšnji 10 - minutni ciklus odmerjanja.
nie można rozpocząć podawania kolejnej dawki przed zakończeniem trwającego 10 minut cyklu dostarczania poprzedniej dawki.

(a) države članice vzpostavijo javne registre, v katerih se evidentirajo mesta sproščanja gso po delu b;
a) państwa członkowskie ustanowią publiczne rejestry, w których odnotowywane będzie miejsce uwolnienia gmo zgodnie z częścią b;

15 cm2) vsebuje 8, 25 mg fentanila (ustreza hitrosti sproščanja učinkovine 50 mikrogramov/ h).
każdy system transdermalny o powierzchni 15 cm2 zawiera 8, 25 mg fentanylu.

22, 5 cm2) vsebuje 12, 375 mg fentanila (ustreza hitrosti sproščanja učinkovine 75 mikrogramov/ h).
godzinę 16, 5 mg/ 30 cm2 co

Člen 111(2) določa: „vlogi za izdajo odločbe o vprašanju namernega sproščanja se priloži naslednje“:
zgodnie z art. 111 ust. 2: „do wniosku o wydanie decyzji w sprawie zamierzonego uwolnienia dołącza się:”

reakcije, povezane z infuzijo (vključno s sindromom sproščanja citokinov in sindromom razpada tumorja) (glejte poglavje 4. 4),
działania niepożądane związane z wlewem (łącznie z zespołem uwolnienia cytokin, zespołem lizy guza), patrz punkt 4. 4.