Results for telekonference translation from Slovenian to Polish

za sprejetje odločitve preko telekonference so potrebne posebne okoliščine.
dla przyjęcia decyzji w drodze telekonferencji wymagane jest zaistnienie szczególnych okoliczności.

svet ecb je prek telekonference sprejel naslednje sklepe o denarni politiki.
rada prezesów ebc podjęła, w drodze telekonferencji, następujące decyzje w sprawie polityki pieniężnej:

seje so lahko tudi v obliki telekonference, če temu ne nasprotujejo vsaj trije guvernerji.
posiedzenia mogą odbywać się również w formie telekonferencji, chyba że co najmniej trzech prezesów wyrazi sprzeciw.

2.5 seje so lahko tudi v obliki telekonference, če temu ne nasprotujejo vsaj trije guvernerji.
2.4 posiedzenia rady prezesów zwykle odbywają się na terenie ebc.

zasedanja lahko potekajo tudi v obliki telekonference, razen če temu nasprotujejo najmanj trije guvernerji.
posiedzenia mogą być również organizowane w formie telekonferencji, chyba że co najmniej trzech prezesów zgłosi sprzeciw.

konvergenčno poročilo ecb je sprejel razširjeni svet ecb na seji 15. maja 2006, ki je potekala v obliki telekonference.
raport o konwergencji ebc został przyjęty przez radę ogólną podczas telekonferencji w dniu 15 maja 2006 r. i przedłożony radzie ue tego samego dnia przez prezesa tricheta.

seje so lahko tudi v obliki telekonference, če temu ne nasprotujejo vsaj trije guvernerji. Člen 3 udeležba na sejah razširjenega sveta
posiedzenia mogą odbywać się również w formie telekonferencji, chyba że co najmniej trzech prezesów wyrazi sprzeciw. artykuł 3 uczestnictwo w posiedzeniach rady ogólnej

svet evropske centralne banke( ecb) se je danes prek telekonference odločil, da sprejme naslednja dva ukrepa.
rada prezesów europejskiego banku centralnego( ebc) podjęła dziś, w drodze telekonferencji, decyzję o zastosowaniu następujących dwóch rozwiązań:

ta sredstva so namenjena kritju stroškov naročnin za telefon, telefaks in telekonference ter komunikacij in izdatkov, povezanih s telekomunikacijsko opremo.
Środki te przeznaczone są na koszty abonamentu i połączeń telefonicznych, faksowych i telekonferencyjnych oraz wydatków związanych ze sprzętem telekomunikacyjnym.

datume zasedanj določi svet na predlog izvršilnega odbora. zasedanja lahko potekajo tudi v obliki telekonference, razen če temu nasprotujejo najmanj trije guvernerji.
posiedzenia mogą być również organizowane w formie telekonferencji, chyba że co najmniej trzech prezesów zgłosi sprzeciw. rada prezesów zbiera się obecnie dwa razy zob.

odločitev, ki jo predsednik sprejme glede posebnih okoliščin, in odločitve, ki jih izvršilni odbor sprejme preko telekonference, se zabeležijo v zapisnikih sej izvršilnega odbora.
decyzja podjęta przez prezesa co do określenia szczególnych okoliczności oraz decyzje podejmowane przez zarząd w drodze telekonferencji są odnotowywane w skróconym sprawozdaniu z posiedzenia zarządu.

na današnjem sestanku, ki je potekal v obliki telekonference, je svet ecb sklenil, da izklicno obrestno mero za glavne operacije refinanciranja ter obrestni meri za odprto ponudbo mejnega posojanja in odprto ponudbo mejnega deponiranja likvidnosti čez noč ohrani nespremenjene na ravni 2,00%, 3,00% oziroma 1,00%.
na dzisiejszym posiedzeniu, które odbyło się w formie telekonferencji, rada prezesów ebc postanowiła, że minimalna oferowana stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących oraz stopy kredytu w banku centralnym na koniec dnia i depozytu w banku centralnym na koniec dnia pozostaną na niezmienionym poziomie, odpowiednio 2,00%, 3,00% oraz 1,00%.