Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fluoksetin (v obliki hidroklorida)
fluoxetina (sob a forma de hidrocloreto)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(odgovarja 72, 34 mg fluoksetin hidroklorida)
(equivalente a 72, 34 mg de hidrocloreto de fluoxetina)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(odgovarja 18, 08 mg fluoksetin hidroklorida) reconcile
(equivalente a 18, 08 mg de hidrocloreto de fluoxetina) reconcile
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ena kapljica raztopine ustreza 0, 5 mg memantinijevega hidroklorida.
uma gota de solução é equivalente a 0, 5 mg de cloridrato de memantina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samo viala 1, 5 g hidroklorida 5- aminolevulinske kisline
1, 5 g de cloridrato de ácido 5- aminolevulínico
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
16 mg fluoksetin (odgovarja 18, 08 mg fluoksetin hidroklorida)
16, 0 mg fluoxetina (na forma de 18, 08 mg de hidrocloreto de fluoxetina)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 150 mg irbesartana v obliki hidroklorida.
cada comprimido revestido por película contém 150 mg de irbesartan (sob a forma de cloridrato).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reconcile 16 mg žvečljive tablete za pse fluoksetin (v obliki hidroklorida)
reconcile 16 mg comprimidos mastigáveis para cães fluoxetina (sob a forma de hidrocloreto)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priporočeni odmerek je 20 mg hidroklorida 5- aminolevulinske kisline na kilogram telesne mase.
a dose recomendada é 20 mg de cloridrato de ácido 5- aminolevulínico por quilograma de peso corporal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravilo actira, filmsko obložene tablete, vsebuje 400 mg moksifloksacina v obliki hidroklorida.
os comprimidos revestidos por película actira contêm 400 mg de moxifloxacina na forma de cloridrato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opatanol pršilo za nos je raztopina, ki vsebuje 6 mg zdravilne učinkovine olopatadina (v obliki hidroklorida) na ml.
o opatanol spray nasal é uma solução que contém 6 mg/ ml da substância activa olopatadina (na forma de cloridrato).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pomen kolumbije pri proizvodnji kokaina potrjujejo informacije o uničenih laboratorijih in zasegih kalijevega permanganata, kemijskega reagenta, ki se uporablja pri sintezi kokain hidroklorida.
a importância da colômbia na produção de cocaína é confirmada pelas informações sobre os laboratórios desmantelados e as apreensões de permanganato de potássio, um reagente químico utilizado na síntese de hidrocloreto de cocaína.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o nevključitvi rotenona, ekstrakta iz equisetuma in kinin-hidroklorida v prilogo i k direktivi sveta 91/414/egs in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi
relativa à não inclusão de rotenona, extracto de equisetum e cloridrato de quinino no anexo i da directiva 91/414/cee do conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham estas substâncias
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ker se lahko na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih raziskav dovolita uporaba 3-deciloksi-2-hidroksi-1-aminopropan-hidroklorida kot konzervansa v kozmetičnih izdelkih in uporaba solvent yellow 98 kot barvila v izdelkih za nego nohtov, za katera veljajo nekatere omejitve in pogoji;
considerando que, com base nas últimas investigações científicas e técnicas, a utilização do clorohidrato dedeciloxi-3-hidroxi-2-amino-1-propano como agente conservante, bem como a utilização do solvent yellow 98 como corante nos produtos para unhas podem ser admitidas nos produtos cosméticos mediante certas condições e restrições;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: