Results for hipertenzivnih translation from Slovenian to Portuguese

pri hipertenzivnih bolnikih obe bolezni zdravimo hkrati.
ambas as condições são tratadas concomitantemente nos doentes hipertensos.

klinični pomen te ugotovitve pri hipertenzivnih bolnikih ni znan.
desconhece- se a relevância clínica desta observação em doentes hipertensos.

- zmanjšanje tveganja kardiovaskularne obolevnosti in umrljivosti pri hipertenzivnih bolnikih s
- redução do risco de morbilidade e mortalidade cardiovascular em doentes hipertensos com

copalia ni raziskana pri nobeni drugi populaciji razen pri hipertenzivnih bolnikih.
copalia não foi estudado em qualquer população de doentes que não a hipertensa.

10 imprida ni raziskana pri nobeni drugi populaciji razen pri hipertenzivnih bolnikih.
imprida não foi estudado em qualquer população de doentes que não a hipertensa.

poleg tega je v nekaterih primerih uporaba nifedipina pri zdravljenju nosečih hipertenzivnih ženskah potrebna.
além disso, em alguns casos, o uso da nifedipina é necessário para tratar mulheres grávidas hipertensas.

telmisartan pri hipertenzivnih bolnikih znižuje sistolični in diastolični krvni tlak, ne da bi vplival na srčni utrip.
em doentes com hipertensão, o telmisartan reduz a pressão sanguínea sistólica e diastólica sem afectar a pulsação.

zvišano delovanje renina v plazmi je bilo tako pri hipertenzivnih kot pri normotenzivnih bolnikih neodvisno povezano z zvečanim kardiovaskularnim tveganjem.
a arp elevada foi independentemente associada a um aumento do risco cardiovascular em doentes hipertensos e normotensos.

pri hipertenzivnih bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 in z mikroalbuminurijo se je pokazalo, da valsartan zmanjša izločanje albumina v urinu.
em doentes hipertensos com diabetes tipo 2 e microalbuminúria, o valsartan mostrou diminuir a excreção urinária de albumina.

amlodipin/ valsartan v dveh s placebom kontroliranih preskušanjih je copalijo enkrat na dan dobivalo več kot 1. 400 hipertenzivnih bolnikov.
22 amlodipina/ valsartan mais de 1. 400 doentes hipertensos receberam copalia uma vez por dia em dois ensaios controlados com placebo.

vključevala je 9. 193 hipertenzivnih bolnikov, starih od 55 do 80 let, z ekg- jem potrjeno hipertrofijo levega prekata.
o “ losartan intervention for endpoint reduction in hypertension (life) ” foi um estudo de distribuição aleatória, em tripla ocultação, com controlo activo, realizado em 9193 doentes hipertensos, com idades entre 55 e 80 anos, com hipertrofia ventricular esquerda documentada por ecg.

varnostni profil iz kontroliranih kliničnih študij pri bolnikih po miokardnem infarktu in/ ali srčnim popuščanjem se razlikuje od splošnega profila varnosti pri hipertenzivnih bolnikih.
tal

Študije amlodipina in vitro so pokazale, da je pri hipertenzivnih bolnikih na beljakovine v plazmi vezanega približno 97, 5% zdravila v obtoku.
estudos in vitro com amlodipina demonstraram que em doentes hipertensos aproximadamente 97, 5% do fármaco em circulação está ligado às proteínas plasmáticas.

zmanjševanje tveganja kapi pri hipertenzivnih bolnikih s hipertrofijo levega prekata, dokazano z ekg- jem (glejte poglavje 5. 1 Študija life, rasa)
hipertrofia ventricular esquerda documentada por meio de ecg (ver secção 5. 1 estudo life, raça)

„ zmanjšanje tveganja kapi pri hipertenzivnih bolnikih s hipertrofijo levega ventrikla, dokumentirano z ekg “, pa je treba pri zdravljenju s fiksno kombinacijo odmerkov upoštevati naslednje:
desta forma, enquanto a indicação proposta para a monoterapia de losartan foi considerada passível de aprovação depois de um voto maioritário pelo plenário do chmp e é sustentada pela seguinte redacção: “ redução do risco de acidente vascular cerebral em doentes hipertensos com hipertrofia ventricular esquerda documentada por ecg ”, aplicam- se as seguintes considerações à cdf:

exforge so raziskali tudi v študiji, kontrolirani z učinkovino, pri 130 hipertenzivnih bolnikih, ki so imeli diastolični krvni tlak ≥110 mm hg in < 120 mm hg.
exforge também foi estudado num estudo controlado com activo de 130 doentes hipertensos com pressão arterial diastólica ≥110 mmhg e < 120 mmhg.