Results for železniškem translation from Slovenian to Romanian

(a) v železniškem prometu:
a) în ceea ce priveşte calea ferată:

konvencija o mednarodnem železniškem prometu
convenția privind transporturile internaționale feroviare

varnost in varovanje v železniškem prometu
fluxuri de migraţie, azil și imigraţie

agencija za varnost v železniškem prometu,
agenția pentru siguranța transporturilor feroviare;

neodvisnost upravljanja prevoznikov v železniškem prometu
independenţa administrativă a întreprinderilor feroviare

o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu
privind acordarea de licenţe întreprinderilor feroviare

z zagotovitvijo neodvisnosti upravljanja prevoznikov v železniškem prometu,
asigurând independența administrativă a întreprinderilor feroviare;

(a) razvoju notranjega trga storitev v železniškem prometu
a) evoluţia pieţei interne a serviciilor feroviare,

- z zagotovitvijo neodvisnosti upravljanja prevoznikov v železniškem prometu,
* asigurând independenţa administrativă a întreprinderilor feroviare;

prevoznik v železniškem prometu se lahko pritoži upravnemu organu.
Întreprinderile feroviare au dreptul să sesizeze organismul de reglementare.

(e) v primeru oseb, ki delajo v železniškem prometu:
(e) în cazul persoanelor care îşi desfăşoară activitatea în transportul pe cale ferată:

za prevoz v železniškem prometu pa se uporablja od 1. januarja 2006.
totuşi, pentru transportul pe calea ferată, ea se aplică de la 1 ianuarie 2006.

- posebne tehnične in operativne zahteve za storitve v železniškem prometu,
- cerinţele tehnice şi operaţionale specifice pentru serviciile feroviare,

prevoznik v železniškem prometu poskrbi za točnost in posodobljenost podatkov o tarifah.
Întreprinderea feroviară se asigură că datele privind tarifele sunt exacte și actualizate.

o dodeljevanju pomoči v železniškem in cestnem prevozu ter prevozu po celinskih plovnih poteh
privind acordarea ajutoarelor de stat pentru transportul feroviar, rutier şi pe căile navigabile interioare

(d) podatkov, ki jih pošljejo poklicna združenja na železniškem področju;
(d) date furnizate de organizaţii profesionale din industria feroviară;

(e) ovirah, ki preprečujejo večjo učinkovitost prevoznih storitev v železniškem prometu
e) obstacolele în calea unei eficienţe sporite a serviciilor feroviare,

pripravi načrt sodelovanja pri železniškem in kombiniranem prevozu, raziskavah glede prometa in okolja;
elaborează planuri de cooperare în domeniul transportului feroviar și combinat, al cercetării în transport și al mediului;

in sveta o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet, bruselj, 11.12.2008.
17com(2008) 852 final, propunere de regulament al parlamentului

) uredba (eu) št. 913/2010 o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni
) comunicarea comisiei – politica climatică internaţională post-copenhaga: acţionând