Results for koncentracijami translation from Slovenian to Romanian

združljivost z drugimi koncentracijami ni znana.
vfend nu trebuie diluat cu soluţie perfuzabilă intravenoasă de bicarbonat de sodiu 4, 9%.

razmerje med odmerki in plazemskimi koncentracijami ni linearno.
nu există o relaţie liniară între doze şi concentraţiile plasmatice.

povečanje je bilo v korelaciji s koncentracijami celokupnega bilirubina.
creşterea s- a corelat cu concentraţiile plasmatice ale bilirubinei totale.

ta učinek je povezan s povečanimi koncentracijami holesterola v plazmi.
acest efect este asociat cu concentraţii plasmatice crescute de colesterol.

med zdravljenjem z zdravilom intrinsa se koncentracije dht povečajo skupaj s koncentracijami testosterona.
În decursul tratamentului cu intrinsa, concentraţiile de dht au crescut în paralel cu cele ale testosteronului.

- vsaj dvakrat do štirikrat na leto pri bolnikih koncentracijami kreatinina v serumu na zgornji meji
trebuie acţionat cu deosebită prudenţă în situaţiile în care funcţia renală se poate deteriora, de exemplu, la începerea tratamentului antihipertensiv sau diuretic sau la începerea tratamentului cu un ains.

intenzivnost dopplerskega signala se je dobro ujemala z izmerjenimi in ekstrapoliranimi koncentracijami perflutrena v krvi.
intensitatea semnalului doppler a fost corespunzătoare într- o mare măsură cu valorile concentraţiilor din sânge ale perflutren determinate şi extrapolate.

razliko med jutranjimi in popoldanskimi ali večernimi najnižjimi koncentracijami pred naslednjim odmerkom pri odmerjanju dvakrat in trikrat
diferenţele dintre concentraţiile minime obţinute dimineaţa şi după- amiaza sau seara în cazul utilizării regimurilor de administrare tid şi bid au fost, de asemenea, observate la voluntarii sănătoşi cărora li s- a administrat doze la intervale exacte de 8 sau 12 ore.

zmanjšanje koncentracije cistina v levkocitih je sorazmerno s plazemskimi koncentracijami cisteamina v šestih urah po aplikaciji cystagona.
scăderea nivelurilor de cistină leucocitară este asociată cu concentraţia plasmatică a cisteaminei în cursul primelor şase ore după administrarea de cystagon.

ni znano, ali bi bolniki s takimi stanji lahko prejeli količine sakvinavirja, ki so pod terapevtskimi koncentracijami.
nu se cunoaşte dacă pacienţii cu aceste afecţiuni pot fi trataţi cu concentraţii subterapeutice de medicament.

izmed slednjih, so tri takšen učinek dokazale le pri bolnikih s plazemskimi koncentracijami mitotana nad 14 mg/ l.
dintre cele din urmă, trei studii au stabilit această creştere doar la pacienţii la care concentraţia plasmatică de mitotan este de peste 14 mg/ l.

kirurške ravni anestezije pri zdravih psih lahko vzdržujemo z inhaliranimi koncentracijami 3, 3 do 3, 6% ob premedikaciji.
la câinii sănătoşi, nivelurile anesteziei destinate intervenţiilor chirurgicale pot fi menţinute cu ajutorul unor concentraţii inhalate de 3, 3 până la 3, 6%, în condiţiile utilizării unei premedicaţii.

primarni farmakološki učinki ibandronske kisline na kosti niso neposredno povezani z dejanskimi plazemskimi koncentracijami, kar so pokazale številne študije pri živalih in ljudeh.
efectele farmacologice principale ale acidului ibandronic la nivel osos nu sunt legate direct de concentraţiile plasmatice existente, aşa cum s- a demonstrat în diferite studii la animale şi la om.

med sočasno uporabo je priporočljivo pogosto nadziranje neželenih učinkov in toksičnosti povezane s povišanimi koncentracijami metadona, vključno s podaljšanjem q- t.
reducerea dozei de metadonă poate fi necesară.

1. države članice obvestijo komisijo o kakršnih koli splošnih težavah s koncentracijami, opredeljenimi v členu 3, na katere v državah nečlanicah naletijo njihova podjetja.
(1) statele membre informează comisia cu privire la dificultăţile de ordin general pe care întreprinderile lor le întâmpină în concentrările definite în art. 3 într-o ţară nemembră.

5/ 24 kirurške ravni anestezije pri zdravih psih lahko vzdržujemo s koncentracijami 3, 3 do 3, 6% v vdihanem zraku ob premedikaciji.
la câinii sănătoşi, nivelurile anesteziei destinate intervenţiilor chirurgicale pot fi menţinute cu ajutorul unor concentraţii inhalate de 3, 3 până la 3, 6%, în condiţiile utilizării unei premedicaţii.

o določitvi pogojev za odstopanje za plastične zaboje in plastične palete v zvezi s koncentracijami težkih kovin, določenimi v direktivi 94/62/es o embalaži in odpadni embalaži
de stabilire a condiţiilor de derogare pentru lăzile din plastic şi paleţii din plastic de la nivelurile de concentraţie în metale grele stabilite de directiva 94/62/ce privind ambalajele şi deşeurile din ambalaje

hudi primeri, nekateri s smrtnim izidom, so bili povezani s pankreatitisom, odpovedjo/ steatozo jeter, odpovedjo ledvic in zvišanimi koncentracijami laktata v serumu.
cazuri severe, cu rezultat uneori fatal, au fost asociate cu pancreatita, insuficienţa hepatică/ steatoza hepatică, insuficienţa renală şi concentraţiile crescute ale acidului lactic din plasmă.

razmerje med najnižjimi koncentracijami takrolimusa (c24) in sistemsko izpostavljenostjo (auc0- 24) je pri zdravilu advagraf podobno kot pri zdravilu prograf.
relaţia dintre concentraţiile sanguine minime ale tacrolimus (c24) şi expunerea sistemică (asc0- 24) pentru advagraf este similară cu cea pentru prograf.

(b) "aot 60" pomeni vsoto razlik med urnimi koncentracijami prizemnega ozona, ki presegajo 120 μg/m3 (= 60 ppb), in 120 μg/m3, ki se akumulirajo v celem letu;
(b) "aot 60" reprezintă suma diferenţei dintre concentraţiile pe oră ale ozonului de la nivelul solului mai mari de 120 μg/m3 (= 60 ppb) şi 120 μg/m3, acumulate în timpul unui an;