Results for opisane translation from Slovenian to Romanian

- zgoraj opisane težave z jetri
- probleme ale ficatului, descrise mai sus

posebne dejavnosti so opisane v nadaljevanju.
activitățile specifice sunt descrise în continuare.

te interakcije so opisane v spodnjih preglednicah.
aceste interacţiuni sunt descrise în tabelele de interacţiuni medicamentoase de mai jos.

oznake zaupnosti so podrobneje opisane spodaj:
indicativele de confidențialitate sunt descrise, în detaliu, mai jos:

podrobnosti o teh podroｲjih so opisane v nadaljevanju.
Ôn 2002, parlamentul a modificat ﾙi completat ordonanﾞa 137/2000, prin legea 48/20022.

naslednji rezultati veljajo za vse zgoraj opisane tipe
următoarele rezultate se aplică tuturor tipurilor descrise mai sus

v prilogah so opisane posebne zahteve za spremenljivke.
cerinţele specifice referitoare la variabile sunt descrise în anexe.

te pravne zahteve so vsebinsko opisane v prilogi 7.
absenţa restricţiilor privind mobilizarea creanţei private;

- kopijo izjave, opisane v členu 6(4).
- o copie a declaraţiei descrise la art. 6 alin. (4).

ali obstajajo katere koli razmere, opisane v odstavku 2;
existența oricăreia dintre situațiile descrise la alineatul (2);

posebne dejavnosti programa jean monnet so opisane v členu 10.
activitățile specifice jean monnet sunt descrise la articolul 10.

v mentu so opisane dejavnosti varuha človekovih pravic v letu 2008.
c pean oferă o expunere a activităţilor ombudsmanului desfăşurate în anul 2008.

v poročilu so opisane ugotovitve inšpektorjev, vključno z odkritimi pomanjkljivostmi.
raportul prezintă constatările inspectorilor, inclusiv deficiențele identificate.

(a) glavne smernice za vse ukrepe, opisane v prilogi;
(a) directivele generale pentru toate măsurile descrise în anexă;

opisane so številne okoliščine, v katerih je mogoče pridobiti sekundarne podatke.
descrie gama de situații în care pot fi obținute date secundare.

spodaj podpisani potrjujem, da zgoraj opisane živali izpolnjujejo naslednje zahteve:
subsemnatul certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:

kategorije opreme, ki opredeljujejo zahtevane ravni zaščite, so opisane v prilogi i.
categoriile de echipamente care definesc nivelurile de protecţie necesare sunt prezentate în anexa i.

podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisane živali izpolnjujejo naslednje zahteve:
subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele menționate mai sus îndeplinesc următoarele condiții:

(b) zahteve glede pregleda, opisane v poglavjih iv in v priloge a;
b) condiţiile de inspecţie descrise în anexa a cap. iv şi v;

„finančne storitve“ pomenijo tiste dejavnosti, ki so opisane v prilogi vi.
„servicii financiare” desemnează activitățile descrise în anexa vi.