Results for računalnikom translation from Slovenian to Romanian

računalnikom
calculator

morda je bila težava nekje na mrežni poti med strežnikom in tem računalnikom.
a apărut o problemă, la un anumit punct, pe calea de rețea între server și acest calculator.

ki določa ekološka merila za podelitev znaka skupnosti za okolje osebnim računalnikom
de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru calculatoarele personale

rezultati meritev se preračunajo v ocenjeno vsebnost pustega mesa s samim hgp 4 ali z njim povezanim računalnikom.
rezultatele măsurătorilor sunt convertite în conținut estimat de carne macră cu ajutorul hgp 4 sau cu ajutorul unui computer conectat la acesta.

pred računalnikom lahko na spletu udobno spremljate plenarna zasedanja, pregledujete dokumente in sporočila za javnost ali postavljate vprašanja o evropskih temah.
cu ajutorul computerului, aveţi posibilitatea de a asista la o ședinţă plenară, de a consulta documentele și comunicatele de presă sau de a pune întrebări online pe teme europene.

sede pred računalnikom lahko na spletu udobno spremljate plenarno zasedanje, pregledujete dokumente in sporočila za javnost ali postavljate vprašanja o evropskih temah.
aşezat confortabil în faţa calculatorului, aveţi posibilitatea de a asista la o şedinţă plenară, de a consulta documentele şi comunicatele de presă sau de a pune întrebări online pe teme europene.

povedali so mi, na kakšne načine lahko prejemam finančno pomoč za izplačilo mojega pomočnika in podporne tehnologije, ki jo potrebujem za delo z računalnikom.
mi-au arătat metodele prin care aș putea primi sprijin financiar pentru al putea plăti pe asistentul meu social și tehnologia corespunzătoare necesară ca să utilizez un computer.

vnjemso meddrugim predvideni premikkstrateškemukadro-vskemu načrtovanju;trdnejši predizbori; široka uporaba preizkusov z računalnikom ter profesionaliziraneizbirne komisije.
pde areîn vedere, printre altele, următoarele aspecte: adoptarea unei planificări strategice a resurselor umane; consolidarea procesului de preselecţie; utilizarea extinsă a examenelor computerizate; și „profesionalizarea” juriilor (constituirea lor din membri cărora nuli se mai alocă și alte sarciniîn același timp).

veliko nalog izvedla samo s telefonom, osebnim računalnikom in širokopasovno povezavo, čeprav živi na majhnem otoku, do katerega je potrebna ura vožnje od svendborga na celini.
astăzi, datorită noii legături, aceasta are acces direct la înregistrările și bazele de date ale clientului și poate comunica cu angajaii societăilor cu care lucrează.

autosync je funkcija mp3tunes, ki vam omogoča, da samodejno prenašate glasbo med računalnikom in drugimi napravami. glasbo lahko naložite z ene lokacije in samodejno se bo prenesla na druge. enable harmony
enable harmony

za to ni treba – v nasprotju s sistemom – manipulirati s komunikacijskim sistemom tako, da bi se na primer priskrbela gesla za tuje računalnike ali da bi se pred tujim računalnikom nastopalo z napačno identiteto. 52
În acest scop, nu este necesară utilizarea sistemului de comunicație – contrar destinației acestuia – de exemplu prin obținerea de parole pentru computere aparținând terților sau prin disimularea unei identități față de computerul terț 52.

(44 %) kot na preizkusih z računalnikom(54 %), ki so bili uvedeni leta2006. topomeni,dajeuvedbapreizkusovzračunalnikom stopnjo prisotnostiizboljšala za 10 odstotnihtočk.
(44 %), cât și participareala examenele computerizate (54 %), care au fostintroduseîn 2006.introducerea examenelor computerizate a mărit, așadar, cu 10 puncte procentualerata de participare.

(4) komisija je z odločbo 1999/698/es [2] določila ekološka merila za podeljevanje znaka skupnosti za okolje prenosnim računalnikom, ki v skladu s členom 3 odločbe prenehajo veljati 31. oktobra 2001.
(4) prin decizia 1999/698/ce2, comisia a stabilit criteriile ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru calculatoare portabile, care, în conformitate cu art. 3 din decizia în cauză, expiră la 31 octombrie 2001.