Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- v kliničnih elektrofizioloških študijah ivabradin ni vplival na čase atrioventrikularnega ali
- v klinických elektrofyziologických štúdiách nemal ivabradín žiadny účinok na atrioventrikulárne
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
amlodipin pri intaktnih živalih in pri ljudeh ne spreminja delovanja sinoatrijskega vozla ali atrioventrikularnega prevajanja.
amlodipín nemení funkciu sinoatriálneho uzla ani átrioventrikulárne vedenie u intaktných zvierat alebo ľudí.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pokazale se niso nikakršne klinično pomembne spremembe srčne frekvence, atrioventrikularnega (av) prevajanja in repolarizacije srca.
Žiadne klinicky významné zmeny na srdcový rytmus, atrioventrikulárne (av) vedenie a repolarizáciu srdca sa nepreukázali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
učinki v srcu so specifični za sinusni vozel, brez delovanja na čase intraatrijskega, atrioventrikularnega ali intraventrikualrnega prevajanja, ali na kontraktilnost miokarda ali repolarizacijo prekatov.
17 kardiálne účinky sú špecifické pre sínusový uzol, bez vplyvu na intraatriálne, atrioventrikulárne alebo intraventrikulárne prevodové časy, alebo na kontraktilitu myokardu alebo repolarizáciu komôr.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pri bolnikih z epilepsijo je bila incidenca atrioventrikularnega bloka prve stopnje opredeljena kot občasni neželeni učinek, ki se je pojavil pri 0, 7%, 0%, 0, 5% oziroma 0% bolnikov, ki so jemali
u epileptických pacientov je incidencia hláseného av bloku prvého stupňa menej častá, 0, 7%, 0%, 0, 5% a 0% u lakosamidu 200 mg, 400 mg, 600 mg alebo placeba, v tomto poradí. u pacientov liečených lakosamidom nebol zaznamenaný druhý alebo vyšší stupeň av bloku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.