Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
125 mg ciprofloksacina.
½ odmernej lyžice (približne 2, 5 ml suspenzie) obsahuje približne 250 mg ciprofloxacínu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izločanje ciprofloksacina (% odmerka)
90 vylučovanie ciprofloxacínu (% z dávky) perorálne podávanie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
72 izločanje ciprofloksacina (% odmerka)
72
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vpliv ciprofloksacina na druga zdravila:
Účinky ciprofloxacínu na iné lieky:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentracija ciprofloksacina v žolču je velika.
ciprofloxacín je prítomný v žlči vo vysokých koncentráciách.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glede varnosti in uporabe ciprofloksacina pri otrocih
pokiaľ ide o bezpečnosť a používanie ciprofloxacínu u detí, pozri časť
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
probenecid ovira izločanje ciprofloksacina skozi ledvice.
probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkami.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
1 ml: ciprofloksacinlaktat, ki ustreza 2 mg ciprofloksacina.
laktát ciprofloxacínu zodpovedá 2 mg ciprofloxacínu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vsaka vrečka s 50 ml vsebuje 100 mg ciprofloksacina.
každý 50 ml vak obsahuje 100 mg ciprofloxacínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
poročali so o kristaluriji, povezani z uporabo ciprofloksacina.
hlásila sa kryštalúria súvisiaca s používaním ciprofloxacínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
razpolovni čas izločanja ciprofloksacina se s starostjo ne spreminja.
polčas eliminácie ciprofloxacínu sa vekom nemení.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po intravenski uporabi ciprofloksacina so poročali o lokalnih reakcijah.
po intravenóznom podaní ciprofloxacínu sa hlásili lokálne reakcie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
− po prvi uporabi ciprofloksacina se lahko pojavijo psihiatrične reakcije.
382 • pri prvom použití ciprofloxacinu bayer sa môžu vyskytnúť psychiatrické reakcie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
149 fototumorogeni učinek ciprofloksacina in vitro in v poskusih na živalih.
Údaje o fotomutagenicite/ fotokarcinogenicite naznačujú slabý fotomutagénny alebo fototumorogénny účinok ciprofloxacínu in- vitro a v štúdiách na zvieratách.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koncentracija ciprofloksacina v sputumu je 50- 70% koncentracije v serumu.
koncentrácia ciprofloxacínu vo vykašľanom hliene predstavuje 50- 70% koncentrácie v séru.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sočasna uporaba ciprofloksacina in teofilina lahko zveča serumsko koncentracijo teofilina.
súbežné podávanie ciprofloxacínu a teofylínu môže spôsobovať nežiaduce zvýšenie koncentrácie teofylínu v sére.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
meksiletin sočasna uporaba ciprofloksacina in meksiletina lahko poveča koncentracijo meksiletina v plazmi.
mexiletín súbežné podávanie ciprofloxacínu a meciletínu môže viesť k zvýšeniu plazmatických koncentrácií mexiletínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: