Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne dajemo
liečbu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
injekcije dajemo pod kožo.
injekcie sa podávajú pod kožu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kako dajemo zdravilo cubicin
ako sa cubicin podÁva
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nadaljnjih odmerkov ne dajemo.
ak sa hematologické vyšetrenia vykonávajú počas predoperačného obdobia a ak je hodnota hemoglobínu 15 g/ dl alebo viac, podávanie epoetínu alfa sa má ukončiť a ďalšie dávky sa už nemajú podávať.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Če fosamprenavirja ne dajemo hkrati
ak sa viramune súčasne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kako dajemo zdravilo luminity 4.
ako sa luminity podáva 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dajemo ga po naslednji metodi:
spôsob podania je nasledujúci:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
quadrisol dajemo 2- krat na dan.
aplikácia dvakrát denne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo dajemo sedem zaporednih dni.
doba liečby je 7 po sebe nasledujúcich dní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zato lahko sočasno dajemo obe zdravili.
preto sa obe liečivá môžu podávať súčasne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pramipeksola ne dajemo materam, ki dojijo.
ívanie nevyhnuté, dojč sa má preruš enie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mačkam dajemo zdravilo z intramuskularno injekcijo.
mačkám sa prípravok podáva formou intramuskulárnej injekcie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
način uporabe zdravilo advate dajemo intravensko.
spôsob podávania advate sa má podávať intravenóznou cestou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suspenzijo lahko dajemo s priloženo merilno brizgo.
suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravilo liprolog basal dajemo samo s subkutano injekcijo.
liprolog basal sa má aplikovať iba subkutánnou injekciou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravilo stelara dajemo z injiciranjem pod kožo (subkutano).
stelara sa podáva injekčne pod kožu (subkutánne).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravilo dajemo v enkratnem odmerku dvakrat v enomesečnem presledku.
podáva sa jednorazová dávka dvakrát v 4 týždňovom intervale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravilo dajemo v enkratnem odmerku. dvakrat v enomesečnem presledku.
podáva sa jednorazová dávka lieku dvakrát v 4 týždňovom intervale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: