Results for distributerjev translation from Slovenian to Slovak

obveznosti distributerjev
záväzky distribútorov

odgovornosti distributerjev pnevmatik
povinnosti distribútorov pneumatík

interes uvoznikov/distributerjev
záujem dovozcov/distribútorov

interesi distributerjev in potrošnikov
záujmy distribútorov a spotrebiteľov

3. interes uvoznikov oziroma distributerjev
3. záujem dovozcov/distribútorov

interes distributerjev/trgovcev na drobno
záujem distributérov/maloobchodníkov

druge obveznosti proizvajalcev in obveznosti distributerjev
iné povinnosti výrobcov a povinnosti distributérov

2.2 interes distributerjev/prodajalcev na drobno
2.2. záujem distribútorov/maloobchodných predajcov

7.2.2 interesi distributerjev/prodajalcev na drobno
7.2.2. záujem distribútorov/maloobchodníkov

binarni paketi niso delo ekipe kde, temveč distributerjev samih in nekaterih predanih posameznikov.
jediný oficiálny spôsob sú zdrojové balíky tar.bz2.

ukrepi so bili učinkoviti, vendar je bil dober predvsem odziv velikih distributerjev in verig veleblagovnic.
tieto opatrenia boli účinné, ale najlepšie reagovali predovšetkým veľkí distribútori a reťazce supermarketov.

prodaja proizvodov iz niklja za površinsko obdelavo in elektrolitsko nanašanje kovinskih prevlek je ponavadi opravljena prek distributerjev.
predaj výrobkov z niklu na účely pokovovania a galvanoplastiky sa obvykle uskutočňuje prostredníctvom distribútorov.

v primeru resnega tveganja se od proizvajalcev in distributerjev zahteva vključitev vseh razpoložljivih podatkov, pomembnih za izsleditev izdelka.
v prípade vážneho rizika sa od výrobcov a distribútorov požaduje, aby uviedli všetky dostupné informácie, ktoré sú významné pre vyhľadanie výrobku.

več uvoznikov/distributerjev in tajskih proizvajalcev izvoznikov je trdilo, da ukrepi niso nujno v interesu skupnosti.
viacerí dovozcovia/distribútori a thajskí vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že opatrenia možno nie sú v záujme spoločenstva.

preučitev trga je pokazala, da razdrobljena struktura povpraševanja kaže na potrebo po dobavitelju niklja za razvoj in ohranitev omrežja prodaje distributerjev.
preskúmanie trhu ukázalo, že fragmentovaná štruktúra dopytu vyžaduje, aby si dodávateľ niklu vytvoril a udržiaval predajnú sieť distribútorov.

direktiva vključuje obvezo proizvajalcev in distributerjev, da pristojnim organom zagotovijo informacije o izsledkih in ukrepih, ki se nanašajo na nevarne izdelke.
svbv obsahuje povinnosť výrobcov a distribútorov poskytovať príslušným orgánom informácie o poznatkoch a opatreniach týkajúcich sa nebezpečných výrobkov.

iz zgoraj navedenega sledi, da se bo strategija oblikovanja cen uvoznikov, distributerjev in trgovcev na drobno spreminjala glede na razmere v državah članicah.
z uvedeného vyplýva, že cenová stratégia dovozcov, distribútorov a maloobchodníkov sa bude líšiť v závislosti od konkrétnej situácie každého členského štátu.

najverjetnejši odziv uvoznikov, distributerjev ali trgovcev na drobno na zvišanje stroškov, ki bo sledilo sprejetju ukrepov, bo odvisen od razmer v vsaki državi članici.
pravdepodobná reakcia dovozcov, distribútorov alebo maloobchodníkov na zvýšenie nákladov po uložení opatrení by závisela od konkrétnej situácie každého členského štátu.

z namenom, da bi ocenili, ali so prijave s strani proizvajalcev ali distributerjev pristojnim organom upravičene, je treba vedeti, v katerih okoliščinah prijava ni obvezna.
pri posudzovaní odôvodnenosti podania oznámenia príslušným orgánom výrobcami alebo distribútormi treba vedieť aj to, za akých podmienok sa oznamovanie nevyžaduje.

nadalje, kakor je že omenjeno v začasni uredbi, ne obstaja nobena navedba o tem, da bi protidampinški ukrepi ogrozili ekonomsko upravičenost uvoznikov/distributerjev.
navyše, ako už bolo stanovené v dočasnom nariadení, nič nenaznačuje tomu, že by antidumpingové opatrenia ohrozili ekonomickú životaschopnosť dovozcov/distribútorov.