Results for implementacije translation from Slovenian to Slovak

razlike med splošnimi pravili implementacije in pravili implementacije agencije
rozdiely medzi všeobecnými vykonávacími predpismi a vykonávacími predpismi agentúry

raven preglednosti glede implementacije na nacionalni ravni je ravno tako nezadostna.
Úroveň transparentnosti je neadekvátna aj pokiaľ ide o poskytovanie informácií na národnej úrovni.

program implementacije zagotavlja okvir za uspešno in učinkovito upravljanje dela, ki ga je potrebno opraviti.
nápad v prioritných oblastiachtrestných činov

ker je udeležba v projektnih dejavnostih ji in cdm prostovoljna, je treba družbene in okoljske obveznosti in odgovornosti podjetij razširiti v skladu z odstavkom 17 načrta implementacije svetovnega vrha o trajnostnem razvoju.
keďže účasť na projektových aktivitách sp a mČr je dobrovoľná, environmentálna a sociálna zodpovednosť spoločností by sa mala posilňovať v súlade s odsekom 17 vykonávacieho plánu svetového summitu o trvalo udržateľnom rozvoji.

cilj rednih srečanj iwg v eurojustu je zagotavljanje izhodišča za nacionalne strokovnjake pri pogovorih o skupnih izzivih v procesu implementacije, izmenjava primerov najboljše prakse ter posvetovanje in sodelovanje z nacionalnimi predstavniki eurojusta.
prioritnétypytrestnýchčinovaostatnétypy trestných činov v prípadoch eurojustu

kot posledica implementacije koncepta enotnedostopne točke, lahko uporabniki zdaj pridobijo in imajo v hrambi široko paleto evrodenominiranih vrednostnih papirjev s stalnim donosom, ki so bili izdani na celotnem evroobmočju, z uporabo enega samega skrbniškega računa.
výsledkom implementovania koncepcie jednotného prístupového miesta je, že klienti môžu zúčtovávať a držať v úschove rôzne druhy cenných papierov s pevným úročením v eurách vydaných v celej eurozóne a mať pritom otvorený jediný depozitný účet.

to več ni potrebno, kajti od marca 2008, kot rezultat implementacije sistema za zbiranje podatkov po posameznih vrednostnih papirjih, kombini ­ ranega z uporabo centralizirane baze podatkov vred ­ nostnih papirjev( centralised securities database-- csdb), je skupen javni dolg euroobmočja, ki ga imajo rezidenti zunaj euroobmočja, objavljen kot del stanja mednarodnih naložb euroobmočja.
uvedené nie je naďalej potrebné, keďže od marca 2008 v dôsledku zavedenia systémov zberu údajov podľa jednotlivých cenných papierov v kombinácii s použitím centralizovanej data ­ bázy cenných papierov( ďalej len „csdb") sa štátny dlh celej eurozóny voči rezidentom mimo eurozóny vykazuje ako súčasť medzinárodnej investičnej pozície eurozóny.