Results for kategorizacija translation from Slovenian to Slovak

biometrična kategorizacija
biometrická kategorizácia

kategorizacija izpostavljenih delavcev
kategorizácia pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia

kategorizacija vsebine bilančnih postavk
zatriedenie obsahu súvahových položiek

Člen 3 kategorizacija goveda v klavnici
Článok 3 klasifikácia hovädzieho dobytka na bitúnkoch

kategorizacija nevarnosti, povezanih z Živalmi
zatriedenie hrozieb sÚvisiacich so zvieratami

kategorizacija vsebine bilančnih postavk sredstva
zatriedenie obsahu súvahových polo ­ žiek aktíva

2.4. kategorizacija držav glede na tveganje za bse
2.4. kategorizácia krajín podľa rizika bse

sredstva bilančna postavka kategorizacija vsebin bilančnih postavk načelo vrednotenja
aktÍva súvahová položka kategorizácia obsahu súvahových položiek zásada oceňovania

uradni list evropske unije kategorizacija vsebin bilančnih postavk načelo vrednotenja
Úradný vestník európskej únie kategorizácia obsahu súvahových položiek zásada oceňovania

uradni list evropske unije obveznosti bilančna postavka kategorizacija vsebin bilančnih postavk načelo vrednotenja
Úradný vestník európskej únie pasÍva súvahová položka kategorizácia obsahu súvahových položiek zásada oceňovania

na osnovi standardizirane in poglobljenega kliničnega in neuropsihiatričnega pregleda je bila opravljena klinična kategorizacija v omenjene kategorije demenc.
klinická kategorizácia do príslušnej skupiny demencie bola založená na štandardizovanom a obsiahlom klinickom a neuropsychiatrickom hodnotení.

priloga ii, naslov ii „[kategorizacija mednarodnih cest]“, k sporazumu vsebuje te opredelitve:
príloha ii v oddiele ii pod názvom „kategórie medzinárodných ciest“ vymedzuje najmä tieto pojmy:

poglavje ii kategorizacija, zbiranje, prevoz, odstranjevanje, predelava, uporaba in vmesno skladiŠČenje stranskih Živalskih proizvodov
kapitola ii kategorizÁcia, zber, preprava, likvidÁcia, spracovanie, pouŽÍvanie a doČasnÉ skladovanie zivoČÍŠnych vedĽajŠÍch produktov

kategorizacija referenčnih parcel, pri katerih največja upravičena površina upošteva neupravičene površine oziroma pri katerih ne upošteva kmetijske površine;
zatriedenie referenčných parciel, pri ktorých maximálna oprávnená plocha zohľadňuje neoprávnené plochy alebo nezohľadňuje poľnohospodársku plochu;

sredstva bilančna postavka( 1) kategorizacija vsebin bilančnih postavk načelo vrednotenja obseg uporabe( 2)
aktÍva položka súvahy( 1) zatriedenie obsahu položiek súvahy zásada oceňovania rozsah uplatňovania( 2)

„obveznosti bilančna postavka( 1) kategorizacija vsebine bilančnih postavk načelo vrednotenja področje uporabe( 2)
„pasÍva súvahová položka( 1) zatriedenie obsahu súvahových polo ­ žiek zásada oceňovania rozsah pôsobnosti( 2)

v bilančni postavki „obveznosti, postavka 13 rezervacije“ se pod „kategorizacija vsebin bilančnih postavk“ črta naslednji stavek:
v súvahovej položke „aktíva, 13 opravné položky“ sa v stĺpci „kategorizácia obsahu súvahových položiek“ vypúšťa táto veta:

2006o0016--- sl--- 31.12.2009--- 004.001--- 34 ▼m4 bilančna postavka( 1) kategorizacija vsebine bilančnih postavk načelo vrednotenja področje uporabe( 2)
2006o0016--- sk--- 31.12.2009--- 004.001--- 35 ▼m4 súvahová položka( 1) zatriedenie obsahu súvahových položiek zásada oceňovania rozsah pôsobnosti( 2)