Results for intentaremos translation from Spanish to German

intentaremos solucionarlos uno tras otro.
"hauswährung" bedeutet, daß wir bei allen relevanten rechenvorgängen die d-mark durch den euro ersetzen werden.

a continuación intentaremos resumirlos:
sie könnten wie folgt zusammen gefasst werden:

intentaremos encontrar una respuesta específica.
wir werden versuchen, eine spezielle antwort zu erhalten.

intentaremos conseguir una traducción de este informe.
die bulgarische regierung hat vorgeschlagen, diese verbrennungsanlage in sofia zu bauen.

el presidente. — intentaremos buscar una solución.
cornelissen (ppe). - (ne) herr präsident!

intentaremos conseguirlo a la mayor brevedad posible.
auch diese haltung macht jegliches gespräch unmöglich und schadet der sache.

como es lógico, intentaremos mantener tantos como sea posible.
wir werden natürlich versuchen, so viele programme wie möglich beizubehalten.

el presidente. — intentaremos incluir eso también, sr. arndt.
provan (ed). ­ (£7vj herr präsident!

el presidente. — intentaremos hacer lo posible para que así se haga.
meine zweite bemerkung betrifft einen punkt, an dem ich selbst sehr interessiert bin.

intentaremos poder hacerla con la comisión si está disponible en este sentido.
seal (s). - (en) herr präsident, ein antrag zum ver fahren.

a continuación, intentaremos explicar a grandes rasgos posibles tendencias futuras.
im folgenden werden wir versuchen, mögliche künftige entwicklungen zu umreißen.

a modo de ejemplo, intentaremos una serie de ellos: industria agro­alimentaria turismo
wie verhält sich ihr gewerkschaftsverband angesichts dieser situation?

naturalmente, intentaremos esta reducción de intereses y la continuaremos en la medida que sea posible.
wann wird die erprobungsphase von den fraktionen überprüft?

en al gunos ámbitos existe un margen de maniobra, que intentaremos utilizar en lo posible.
prinzipiell kann ich jedoch herrn brinkhorst nicht widersprechen.

el presidente. — comunicaremos su deseo a la comisión e intentaremos hallar un procedimiento común.
kommissar sutherland gestand ein, daß er den mitgliedern des hauses keine vorbereiteten antworten mehr geben konnte.

de todos modos, intentaremos aclarar la situación antes de la votación del informe que se discute hoy.
eines der speziellen beispiele, auf die ich das parlament aufmerksam machen möchte und mit dem es sich schon seit langem beschäftigt, ist der tabaksektor.

al contrario, solamente servirá para producir más sufrimiento. intentaremos avanzar a través del grupo de contacto.
wir versuchen, jetzt über die kontaktgruppe voranzukommen.

aseguro a los honorables diputados que este es un tema que tenemos muy presente y que, por supuesto, intentaremos conseguir.
da mit wird sie ihren beitrag zur erzeugung rascheren wirtschaftswachstums spielen.

a continuación intentaremos discutir siete carac­ mación y la comunicación, se considera inacep­ terísticas de esta vía europea hacia la sociedad table.
einzugreifen, oder durch staatliche intervention.

en lo sucesivo, intentaremos enmarcar la jobrotation en algunas de lassituaciones o tendencias generales imperantes hoy en el mercado de trabajo europeo:
im folgenden werden wir versuchen, die jobrotation zueinigen aktuellen, allgemeinen trends auf dem europäischen arbeitsmarkt in bezug zu setzen: