Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cetroreliks je antagonist luteinizirajoči hormon sproščajočega hormona (lhrh).
cetrorelix je antagonista hormónu uvoľňujúceho luteinizačný hormón (lhrh).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cetrotide 3 mg zavira učinke naravnega hormona, ki se imenuje luteinizirajoči hormon sproščajoči hormon (lhrh).
cetrotide 3 mg potláča účinky prirodzeného hormónu, nazývaného hormón uvoľňujúci luteinizačný hormón (lhrh).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
lutropin alfa je rekombinantni humani luteinizirajoči hormon, glikoprotein sestavljen iz dveh nekovalentno povezanih α - in β- podenot.
lutropín alfa je rekombinantný ľudský luteinizačný hormón, glykoproteín zložený z nekovalentne viazaných α - a β- podjednotiek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lhrh uravnava izločanje drugega hormona, imenovanega luteinizirajoči hormon (lh), ki inducira ovulacijo med menstrualnim ciklusom.
lhrh reguluje sekréciu ďalšieho hormónu nazývaného luteinizačný hormón (lh), ktorý počas menštruačného cyklu navodzuje uvoľnenie vajíčka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilna učinkovina zdravila cetrotide, cetroreliks, zavira učinke naravnega hormona, imenovanega luteinizirajoči hormon sproščajočega hormona (lhrh).
Účinná látka v cetrotide – cetrorelix – blokuje účinky prírodného hormónu nazývaného hormón uvoľňujúci luteinizačný hormón (lhrh).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vantas, 50 mg, implantat, je agonist hormona, ki sprošča luteinizirajoči hormon (lhrh) indiciran za paliativno zdravljenje napredovalega raka prostate.
implantát vantas v dávke 50 mg je agonista hormónu uvoľňujúceho luteinizačný hormón (lhrh), ktorý je určený na paliatívnu liečbu pokročilého štádia karcinómu prostaty.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lhrh uravnava izločanje drugega hormona, imenovanega luteinizirajoči hormon (lh), ki povzroči sproščanje jajčec (ovulacijo) med menstrualnim ciklom.
lhrh reguluje vylučovanie ďalšieho hormónu, nazývaného luteinizačný hormón (lh), spôsobujúceho uvoľňovanie vajíčok (ovuláciu) počas menštruačného cyklu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• pri ženskah, ki nimajo ovulacije zaradi zelo majhnega izločanja fertilnih hormonov (fsh in lh) iz hipofize, se za sprožitev ovulacije uporablja gonal- f, skupaj z drugim hormonom, ki se imenuje lutropin alfa (rekombinantni humani luteinizirajoči hormon).
• gonal- f sa používa na vyvolanie ovulácie spolu s iným hormónom, ktorý sa volá lutropín alfa (rekombinantný ľudský luteinizačný hormón) u žien, ktoré nemajú ovuláciu v dôsledku veľmi nízkej tvorby hormónov fertility (hormóny ovplyvňujúce oplodnenie - fsh a lh) v hypofýze (podmozgovej žľaze).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.