Results for medlaboratorijskih translation from Slovenian to Slovak

• sodelovanje pri medlaboratorijskih programih nadzora kakovosti.
d Účasť v medzilaboratórnych programoch kontroly kvality.

rezultati mednarodno sprejetih medlaboratorijskih primerjalnih preskušanj še niso na voljo.
výsledky medzinárodne akceptovaných pokusov vykonaných v iných laboratóriách nie sú ešte k dispozícii.

• sodelovati v programih zunanjega vrednotenja kakovosti ali medlaboratorijskih primerjalnih preskusih.
d zúčastňovať sa na externých programoch hodnotenia kvality alebo medzilaboratórnych porovnávacích testoch.

meja obnovljivosti je bila dobljena iz skupnih rezultatov medlaboratorijskih preskusov (glej 8.4).
limit reprodukovateľnosti bol odvodený zo súhrnných výsledkov medzilaboratórneho testu (pozri bod 8.4).

rezultati za ponovljivost (r) in obnovljivost (r) iz medlaboratorijskih primerjalnih preskušanj niso na voljo.
Číselné hodnoty opakovateľnosti (r) a reprodukovateľnosti (r) z medzinárodných skúšok v rámci spolupráce nie sú k dispozícii.

ker je vrsta medlaboratorijskih primerjav pokazala, da je metoda, opisana v prilogi, dovolj točna in ponovljiva, da se potrdi kot metoda skupnosti;
keďže na základe sérií spoločných pokusov vo viacerých laboratóriách sa metóda opísaná v prílohe ukázala ako dostatočne presná a reprodukovateľná, aby mohla byť prijatá ako metóda spoločenstva;

ker je vrsta medlaboratorijskih primerjav pokazala, da je metoda, opisana v prilogi, dovolj natančna in ponovljiva, da je lahko sprejeta kot metoda skupnosti;
keďže na základe sérií spoločných pokusov vo viacerých laboratóriách sa metóda popísaná v prílohe ukázala ako dostatočne presná a reprodukovateľná, aby mohla byť prijatá ako metóda spoločenstva;

države članice zagotovijo, da se laboratoriji, ki izvajajo uradni nadzor glede prisotnosti živalskih sestavin v krmi, redno udeležujejo medlaboratorijskih preskusov za preverjanje izvajanja metode, in da laboratorijsko osebje, ki analize izvaja, pridobi ustrezno usposobljenost.
Členské štáty zabezpečia, aby sa laboratóriá, ktoré vykonávajú úradné kontroly prítomnosti živočíšnych zložiek v krmivách, pravidelne zúčastňovali na odbornom testovaní analytických metód a aby pracovníci laboratórií, ktorí vykonávajú analýzy, boli primerane školení.