Results for naslednjima translation from Slovenian to Slovak

nadomesti z naslednjima:
nahrádza týmto:

se nadomesti z naslednjima:
je zmenená takto:

(a) obema naslednjima tablicama:
a) kombinácia nasledovných dvoch štítkov:

raztopino testiramo z naslednjima testoma:
roztok prejde nasledujúcimi testami:

portugalska predstavi poročilo z naslednjima ciljema:
portugalsko predloží správu, ktorej cieľom je:

4. Člen 17 se nadomesti z naslednjima členoma:
4. Článok 17 sa nahrádza týmito článkami

(b) odstavek 4 se nadomesti z naslednjima:
(b) odsek 4 sa nahrádza tkto:

4. Člen 5 se nadomesti z naslednjima dvema členoma:
4. Článok 5 sa nahrádza nasledujúcimi dvomi článkami:

prvi pododstavek odstavka 1 se nadomesti z naslednjima pododstavkoma:
prvý pododsek odseku 1 sa nahrádza týmito pododsekmi:

2. enajsta in dvanajsta alinea se nadomestita z naslednjima:
2. jedenásta a dvanásta zarážka sa nahrádzajú takto:

2. odstavka 2 in 3 člena 3 se nadomestita z naslednjima:
2. odseky 2 a 3 článku 3 sa nahrádzajú nasledovnými:

za namene sporazuma se določbe direktive berejo z naslednjima prilagoditvama:
ustanovenia smernice pre potreby tejto dohody znejú nasledovne:

2. celotna razlika je enaka razliki med obema naslednjima zneskoma:
2. celková zisková prirážka sa rovná rozdielu medzi týmito dvoma sumami:

leta 2006 se je za to odločil štirikrat, vključno z naslednjima dvema primeroma:
v roku 2006 tak urobil štyrikrát, vrátane týchto dvoch prípadov:

sliki 1 in 2 se nadomestita z naslednjima slikama 1 in 2: [pic]
obrázky 1 a 2 na nahradzujú nasledujúcimi obrázkami 1 a 2:

finančni prispevek romunije v operativni proračun je nižji znesek med naslednjima dvema možnostma:
finančný príspevok rumunska do prevádzkového rozpočtu sa rovná nižšej z týchto dvoch čiastok:

peta in šesta alinea člena 13(3)(c) se nadomestita z naslednjima:
piata a šiesta zarážka článku 13 ods. 3 písm. c) sa nahrádzajú takto:

kakršen koli finančni prispevek kanade v operativni proračun je nižji znesek med naslednjima dvema možnostma:
každý finančný príspevok kanady do prevádzkového rozpočtu sa rovná nižšej z týchto dvoch súm:

1. v členu 3 se pododstavka (e) in (f) nadomestita z naslednjima:
1. v článku 3 sa písmená e) a f) nahrádzajú takto:

volfram, volframov karbid in zlitine z masnim deležem volframa nad 90 % in obema naslednjima značilnostma:
volfrám, karbid volfrámu a zliatiny obsahujúce viac ako 90 % hm. volfrámu, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami: