Results for objavljenih translation from Slovenian to Slovak

v teh poročilih, objavljenih 7.
slovensko bolo v správach publikovaných 7.

) na podlagi dokumentov, objavljenih v celoti
) na základe úplne sprístupnených dokumentov (číslo vľavo) alebo čiastočne sprístupnených dokumentov (číslo vpravo).

kronoloŠko kazalo odloČb, objavljenih v letniku 2008
chronologickÝ zoznam rozhodnutÍ uverejnenÝch v roČnÍku 2008

v letu 2005 je bilo objavljenih šest naknadnih vsebinskih ocen
Šesť tematických hodnotení ex post zverejnených v roku 2005

presečni datum v knjigi objavljenih podatkov je 30.
redakčná uzávierka údajov uvedených v tejto publikácii bola 30.

več informacij bo kmalu objavljenih na spletni strani ecb.
Ďalšie informácie budú čoskoro k dispozícii na internetovej stránke ecb.

ker so bile prejete pripombe o uradno objavljenih zahtevah;
keďže boli obdržané výhrady k oznámeným požiadavkám;

podjetje je predstavilo podatke iz objavljenih znanstvenih člankov o 90y.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged vrátane jednej štúdie non- hodgkinovho lymfómu (rakovina lymfatických tkanív, súčasti imunitného systému).

leta 2008 je bilo objavljenih 141 delovnih zvezkov in 22 občasnih zvezkov.
v roku 2008 sa uverejnilo 141 prác v rade working papers a 22 prác v rade occasional papers.

v letu 2008 je bilo objavljenih skupaj 125 126 javnih dokumentov (tj.
v roku 2008 bolo celkovo 125 126 dokumentov (t. j.

takšno izboljšanje bi se izrazilo s povečanjem deleža objavljenih javnih naročil.
takéto zlepšenia by sa prejavili vo zvýšenom podiele verejne oznamovaných verejných obstarávaní.

izboljšati kakovost obstoječih kazalnikov in dopolniti informacije o kakovosti objavljenih kazalnikov.
zvýši sa kvalita existujúcich ukazovateľov a dokončia sa informácie o kvalite uverejnených ukazovateľov.

3. oblike različnih objavljenih računovodskih izkazov so določene v naslednjih prilogah:
3. formáty rôznych zverejňovaných finančných výkazov sú stanovené v nasledujúcich prílohách:

glavne značilnosti obveznosti javnih služb, objavljenih v navedenih dveh obvestilih, so:
záväzky verejnej služby uverejnené v uvedených dvoch oznamoch majú tieto charakteristiky:

ker se ibuprofen uporablja že zelo dolgo, je podjetje predstavilo informacije iz že objavljenih člankov.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged s placebom (zdanlivý liek) u 131 novorodencov ako profylaktická (preventívna) liečba.

izračuni bdp, ki jih opravi komisija, bodo temeljili na statističnih podatkih, objavljenih aprila 2005.
komisia bude č to c h pri svojich

donacije skupnosti se dodelijo na podlagi objavljenih razpisov in so v obliki donacij za poslovanje in donacij za ukrepe.
granty spoločenstva sa udeľujú na základe výziev na predkladanie návrhov a poskytujú sa prostredníctvom prevádzkových grantov a grantov na akcie.

obvestilo o razpisu, objave javnih obãil in strani objavljenih razpisovna spletnistrani urada jasno opredeljujejo naãin prijave.
spôsob podávania prihlá‰ky je jasne stanoven˘ v oznámení o v˘berovom konaní, v oznámeniach v periodickej tlaãi a na internetovej stránke epso pod odkazom„published competitions“ (uverejnené v˘berové konania).

obvestilo o razpisu, objave javnih obãil in strani objavljenih razpisovna spletni strani urada jasno opredeljujejo naãin prijave.
vyhlásené v˘berové konanie, oznamy v tlaãi a stránka publishedcompetitionsna web stránke úradu jasne stanovuje spôsob prihlásenia sa.

prispeva k verodostojnosti objavljenih finančnih informacij in zagotavlja boljšo zaščito delničarjev, investitorjev, upnikov in drugih zainteresiranih strani.
zverejňovaným finančným informáciám sa ním dodáva dôveryhodnosť a akcionárom, investorom, veriteľom a ostatným zúčastneným stranám sa poskytuje lepšia ochrana.